Төменде әннің мәтіні берілген The Glorious Epic of Three Men who are Awesome , суретші - The Axis of Awesome аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Axis of Awesome
Through the mist of smoke and flame
Rides a man, a mighty lord
His foes fall in pain
Women cry his name
The gift of rock his reward
With a voice that can power lightbulbs
Wound a bear and shatter souls
He calms the hounds of Hades
All the single ladies
Put your hands up
Rock 'n Roll
Under rock and craggy mountain
In the ancient hall he dwells
His piano shines with glory
He sings an ancient story
Of betrayal by the Elves
Wait, sorry.
Ancient halls?
Elves?
You’re making me a dwarf, aren’t you?
No, no.
You are a mighty warrior
His six brothers, grim and beardy
They saw a maid, as white as snow
A magic mirror found her
Now she’s off, they flounder
Hi-ho, hi-ho, it’s off to work he goes
Ah, thanks.
I’m a dwarf then, a Disney dwarf
Yes, yes!
A mighty, mighty dwarf!
Man of earth and man of fire
Battle brothers to the core
Valor soaring ever higher
But we’re empty, lost without one more
Hello, my name is Lee
And I play the guitar
And I play the guitar!
What?
And so we ride onwards to destiny
Our foes and enemies slain
Fighting fierce beasts, eating their meats
We ride!
And Awesome’s our name
Jordon!
Riding on a skeleton horse of fire!
Lee!
Riding on a skeleton horse of fire!
But no, I’m riding a skeleton horse of fire
Ya, you have to pick something different
Lee!
Riding on a skeleton horse of… water!
What?
A waterhorse?
You mean like a seahorse?
Well, at least I’m not riding on a chicken!
Who said I’m riding on a chicken?
Benny!
Riding on a chicken!
But why do I have to ride a chicken?
You guys got to choose yours!
I want to ride a dragon!
And so we ride onwards to destiny
On horse, seahorse, and hen
Evil destroyed, homeless employed
We ride!
From now till the end
And in the misty halls of Asgard
Where the Gods watch over man
They tried to curse the Axis for our pride
But alas, we were too awesome
Their powers weak against our might
So we kicked them in the balls
And then they cried
And so we ride onwards to destiny
With swords and weapons and shit
Lightning will flash
Thunder will clash
We ride into infinity!
We fly and don’t need a plane
We’ll fill you with love
Till heaven and earth combine!
And Awesome’s our name
Түтін мен жалынның тұманы арқылы
Мінген адам, құдіретті мырза
Оның дұшпандары ауырып жады
Әйелдер оның атын жылайды
Сыйлық оның сыйлығын көтереді
Шамдарды қуаттай алатын дауыспен
Аюды жаралап, жандарды жаралаңыз
Ол гадесстің құлдырауын тыныштандырады
Барлық жалғызбасты әйелдер
Қолдарыңызды жоғары қойыңыз
Рок-н-ролл
Жартас пен жартас таудың астында
Ол ежелгі залда тұрады
Оның пианиносы даңқпен жарқырайды
Ол ежелгі ә ән ән ән ән салады
Эльфтердің сатқындығы
Күте тұрыңыз, кешіріңіз.
Ежелгі залдар?
Эльфтер?
Сіз мені ергежейлі етіп жатырсыз, солай емес пе?
Жоқ Жоқ.
Сіз құдіретті жауынгерсіз
Оның алты ағасы, мұртты және сақалды
Олар қардай аппақ қызметші қызды көрді
Оны сиқырлы айна тапты
Қазір ол кетті, олар дірілдейді
Сәлем-Хо, Хи-Хо, ол жұмыс істеуге кетті
Ах, рахмет.
Мен сонда ергежейлі Дис ергежейлі бын
Иә Иә!
Құдіретті, құдіретті ергежейлі!
Жер адамы және от адамы
Ағайындылармен түбіне дейін шайқас
Ерлік барған сайын биіктейді
Бірақ біз боспыз, тағы біреуінсіз жоғалдық
Сәлем, менің атым Ли
Ал мен гитарада ойнаймын
Мен гитарада ойнаймын!
Не?
Сонымен, біз тағдырға қарай жүреміз
Біздің дұшпандарымыз бен жауларымыз өлтірілді
Қаһарлы аңдармен күресу, олардың етін жеу
Біз мінеміз!
Ал біздің атымыз Керемет
Джордон!
Қаңқалы атқа міну!
Ли!
Қаңқалы атқа міну!
Бірақ жоқ, мен отты қаңқа атқа мініп жүрмін
Иә, басқа нәрсе таңдауыңыз керек
Ли!
Қаңқа атқа міну ... су!
Не?
Су жылқысы ма?
Теңіз жылқысы сияқты дейсіз бе?
Кем дегенде, мен тауық мініп жүрген жоқпын!
Мені тауық мініп жүрмін деп кім айтты?
Бенни!
Тауыққа міну
Неліктен мен тауыққа мінуім керек?
Балалар, өздеріңді таңдауларың керек!
Мен айдаһармен жүргім келеді!
Сонымен, біз тағдырға қарай жүреміз
Жылқыда, теңіз жылқысында және тауықта
Зұлымдық жойылды, үйсіз жұмыс істейді
Біз мінеміз!
Қазірден соңына дейін
Асгардтың тұманды залдарында
Құдайлар адамды бақылайтын жерде
Олар біздің мақтанышымыз үшін Осьті қарғауға тырысты
Бірақ алас, біз өте керемет болдық
Олардың күштері біздің күшімізге қарсы әлсіз
Сондықтан біз оларды доптарға тепті
Сосын олар жылап жіберді
Сонымен, біз тағдырға қарай жүреміз
Қылыштармен, қарулармен және бокпен
Найзағай жыпылықтайды
Найзағай соқтығысады
Біз шексіздікке мінеміз!
Біз ұшамыз және ұшақ қажет емес
Біз сені махаббатқа толтырамыз
Аспан мен жер қосылғанша!
Ал біздің атымыз Керемет
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз