A Whiter Shade Of Pale - Striptease, Lap And Pole Dance
С переводом

A Whiter Shade Of Pale - Striptease, Lap And Pole Dance

Альбом
Striptease, Lap And Pole Dance Vol. 1
Год
2008
Язык
`Ағылшын`
Длительность
282560

Төменде әннің мәтіні берілген A Whiter Shade Of Pale , суретші - Striptease, Lap And Pole Dance аудармасымен

Ән мәтіні A Whiter Shade Of Pale "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

A Whiter Shade Of Pale

Striptease, Lap And Pole Dance

Оригинальный текст

We skipped the light fandango

Turned cartwheels 'cross the floor

I was feeling kinda seasick

But the crowd called out for more

The room was humming harder

As the ceiling flew away

When we called out for another drink

The waiter brought a tray

And so it was that later

As the miller told his tale

That her face, at first just ghostly

Turned a whiter shade of pale

She said, 'There is no reason

And the truth is plain to see.'

But I wandered through my playing cards

And would not let her be

One of sixteen vestal virgins

Who were leaving for the coast

And although my eyes were open

They might have just as well've been closed

She said, 'I'm home on shore leave,'

Though in truth we were at sea

So I took her by the looking glass

And forced her to agree

Saying, 'You must be the mermaid

Who took Neptune for a ride.'

But she smiled at me so sadly

That my anger straightway died

If music be the food of love

Then laughter is its queen

And likewise if behind is in front

Then dirt in truth is clean

My mouth by then like cardboard

Seemed to slip straight through my head

So we crash-dived straightway quickly

And attacked the ocean bed

Перевод песни

Біз жеңіл фандангоны өткізіп жібердік

Айналмалы арба дөңгелектері еденді кесіп өтеді

Мен теңіз ауруын сезіндім

Бірақ жиналғандар көбірек шақырды

Бөлме қаттырақ ызылдады

Төбе ұшып бара жатқанда

Біз басқа сусынға шақырған кезде

Даяшы науаны әкелді

Кейінірек солай болды

Диірменші өз ертегісін айтқандай

Оның бет-әлпеті, басында елес

Бозғылт түсті реңкке айналды

Ол: «Ешқандай себеп жоқ

Ал ақиқат көзге көрініп тұр”.

Бірақ мен ойын карталарымды аралап шықтым

Және оған рұқсат бермеді

Он алты қыздың бірі

Кімдер жағалауға кетіп бара жатты

Менің көзім ашық болса да

Олар да жабылған болуы мүмкін

Ол: «Мен жағалауда демалыста үйдемін», - деді.

Шындығында біз теңізде болдық

Сондықтан мен оны әйнектен ұстадым

Және оны келісімге мәжбүрледі

«Сіз су перісі болуыңыз керек

Нептунды серуенге шығарған кім».

Бірақ ол маған мұңайып күлді

Менің ашуым бірден сөнді

Музыка махаббат азығы болса

Сонда күлкі оның ханшайымы

Және сол сияқты, егер артта болса

Сонда ақиқаттағы кір таза болады

Менің аузым картон сияқты болды

Менің басымнан тура өтіп кеткендей болды

Сондықтан біз бірден суға сүңгіп кеттік

Және мұхит түбіне шабуыл жасады

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз