Down in the Bunker - Steve Gibbons Band

I’ve been cast into the mould of new times

I’ve been gassed behind enemy lines

I was the last one from two thousand and one young squaddies

I thought to myself, «It's got to be a dream»

That’s when I noticed this hole in the green

And the girl in the bunker revealing her beautiful body

Well, there were handicaps all around

But I had to get into that hole in the ground

Though the grass was covered in blood and the green was muddy

I took my aim but I missed the shot

And it landed right down in the spot

Where the girl in the bunker was flashing her beautiful body

I stripped off my uniform when I saw the sign which read:

«No squaddies in the clubhouse after half past nine, you’re dead!

Members are requested, please don’t play the green that’s red--

And please don’t lose your balls down in the bunker!»

So I stepped into the clubhouse, I had my birthday-suit disguise

I must have looked suspicious, they could see it in my eyes

«Members must be covered, kindly button up your flies--

And please don’t lose your balls down in the bunker!»

I’ve been cast into the mold of new times

I’ve been gassed behind enemy lines

The last one from two thousand and one young squaddies

I woke up and the room was green

And when the nurse came on the scene

She was the girl from the bunker-- oh, what a beautiful body!

Мен жаңа замандардың қалыбына                                                                                                                                                                                                    Мен

Мен жау шебінің артында газға ұшырадым

Мен екі мың бір жас отрядтың соңғысы болдым

«Бұл арман болуы керек» деп ойладым.

Міне, мен жасыл түсте байқадым

Ал бункердегі қыз әдемі денесін көрсетеді

Айналада мүгедектер болды

Бірақ      жердегі            шұңқыр                                        |

Шөп қанға боялып, жасыл лай болса да

Мен мақсат қойдым, бірақ атуды өткізіп алдым

Және ол оң жақта тұрды

Бункердегі қыз әдемі денесін жарқыратып тұрған жерде

Мына жазуды көргенде формамды шешіп алдым:

«Сағат тоғыз жарымнан кейін клуб үйінде отряд жоқ, сен өлдің!

Мүшелерден сұралады, қызыл жасылды ойнамаңыз...

Доптарыңызды бункерде жоғалтып алмаңыздар!»

Сондықтан мен клуб үйіне кірдім, менің туған күнімде костюм киген

Мен күдікті көрінген болуым керек, олар менің көзімнен көрді

«Мүшелер жабық болуы керек, шыбындарыңызды басыңыз...

Доптарыңызды бункерде жоғалтып алмаңыздар!»

Мен жаңа замандардың қалыбына                                                                                                                                                                                                    Мен

Мен жау шебінің артында газға ұшырадым

Екі мың бір жас отрядтың соңғысы

Мен ояндым, бөлме жасыл болды

Оқиға орнына медбике келгенде

Ол бункердегі қыз еді-- о, неткен сұлу дене!