Sreo Sam Ljubav Iz Prve Pjesme - Srebrna Krila

Sreo sam ljubav iz prve pjesme

istinu mojih dječačkih dana

dok je decembar ledio česme

i dok je inje padalo s grana

Sreo sam ljubav iz prvog stiha

u jednom malom mjestu u Srijemu

kao kroz maglu sjetih se krika —

o, Ana, još te vidim u svemu

Ali ona, ona nije

ona nije, nije kao prije

Ali ona, ona nije

ona nije, nije kao prije

Do jutra mjesec ostao skriven

sjedio čovjek za praznim stolom

dugo sam šutio kao zaliven

opijen bijelom, ledenom zorom

Vjetar se lomio o stabla gola

ne pamte takvu zimu u Srijemu

krik mi se ote ljubavi, bola:

o, Ana, još te vidim u svemu

Ali ona, ona nije

ona nije, nije kao prije

Ali ona, ona nije

ona nije, nije kao prije

Мен махаббатты бірінші әннен кездестірдім

менің балалық шағымның шындығы

Желтоқсан субұрқақтарын мұздатқанда

Бұтақтардан аяз түскендей

Мен махаббатты бірінші өлеңнен кездестірдім

Шрижемдегі шағын жерде

Тұман арқылы айқайлар есіме түсті -

о, Ана, мен сені бәрінен де көремін

Бірақ ол, ол емес

ол емес, ол бұрынғыдай емес

Бірақ ол, ол емес

ол емес, ол бұрынғыдай емес

Таң атқанша ай жасырын қалды

бір адам бос үстелде отырды

Суы кеткендей ұзақ үнсіз қалдым

аппақ, мұзды таңға мас

Жалаңаш ағаштарды жел соғып тұрды

Шрижемдегі мұндай қыс есімде жоқ

Мен махаббат, ауырсыну үшін айқайладым:

о, Ана, мен сені бәрінен де көремін

Бірақ ол, ол емес

ол емес, ол бұрынғыдай емес

Бірақ ол, ол емес

ол емес, ол бұрынғыдай емес