What Did They Do Before Rock 'n' Roll - Shelley Fabares, Paul Peterson

Say, Dad

(Mmm, yes kids)

We’d like to have a heart-to-heart talk

(Oh-oh, have you spoken to your mother yet?)

No, Dad, we wanna ask you

(Well, I guess you’re both old enough)

What we wanna know is

What did they do before rock 'n' roll?

(ah-ha)

How’d they ever make it

Bless my soul

All day long they had to listen to (ah-ha)

(My time is your time)

What did they do before Elvis Pee (ah-ha)

Fabian and Avalon and Brenda Lee?

All they heard on the radio was

(May the blue of the light, make the buh-buh-buh-boom)

I found some ancient records (ah-doo-wah)

From nineteen-forty-five (ah-doo-wah)

I put a couple on the phonograph (laughed)

Laughed ha-ha-ha-ha ha-ha

Oh well, I thought I’d die

Now, let me tell you, Dad

It was an awful sound

To hear what twenty-seven cats

Were puttin' down

I couldn’t believe my ears

It was a shock to me

'Cause all that they were playin'

Was the melody

They had a thing called swing

They didn’t have no beat

That rikki-tikki music never move my feet

And then I played your records

Strangest thing I heard

I know you’ll think I’m goofy

But I’m pretty swerve

They didn’t twang guitars

I meant like it was sad

And tell me

What’s a Hugo Winterhalter, Dad?

Oh well, I felt so poor

For those old time souls (ah-ha)

They never had the benefit

Of rock 'n' roll

All they heard on the radio was (ah-ha)

(Doo-fal-dee-ooh, boop-boop-pee-doo, ooh)

Oh, no!

Айтшы, әке

(Ммм, иә балалар)

Біз шын жүректен әңгімелескіміз келеді

(О-о, сіз анаңызбен сөйлестіңіз бе?)

Жоқ, әке, сізден сұрағымыз келеді

(Екеуіңіздің жасыңыз жететін сияқты)

Білгіміз келетін нәрсе

Рок-н-роллға дейін олар не істеді?

(ах-ха)

Олар мұны қалай жасады

Жаным болсын

Олар күні бойы тыңдауға мәжбүр болды (ах-ха)

(Менің уақытым   сенің уақытың                                                                                                     у                             у                          у     у      у  у  у У  у УʻУ УʻУʼУʼУʼУʼУʼʼУʼУʼʼУʼТʼуʼуʼʼуʼкыʼʼуʼу“

Олар Элвис Пиге дейін не істеді (ах-ха)

Фабиан мен Авалон және Бренда Ли?

Олардың радиодан естігендері ғана болды

(Жарықтың көкі, бух-бух-бух-бум болсын)

Мен көне жазбаларды таптым (ah-doo-wah)

Он тоғыз-қырық бестен (ah-doo-wah)

Мен патефонға жұп қойдым (күлді)

Күлді ха-ха-ха-ха ха-ха

Жарайды, мен өлемін деп ойладым

Енді айтайын, әке

Бұл қорқынышты  дыбыс болды

Жиырма жеті мысықтың не екенін есту үшін

Қойып жатты

Мен өз құлағыма сене алмадым

Бұл                                                                                                                                                                                                                                ).

'Себебі олар ойнады'

Әуен болды

Оларда әткеншек деген нәрсе болды

Олардың жеңіл жоқ

Бұл рикки-тикки музыкасы менің аяғымды ешқашан қозғалтпайды

Сосын жазбаларыңызды ойнадым

Мен естіген ең қызық нәрсе

Мені ақымақ деп ойлайтыныңызды білемін

Бірақ мен өте бұрыспын

Олар гитараны шырылдатпады

Мен мұны қайғылы дегендей  айтқым келді

Ал маған айт

Уго Уинтерхальтер деген не, әке?

Жарайды, мен өзімді өте кедей сезіндім

Сол ескі жандар үшін (ах-ха)

Олар ешқашан пайда көрмеген

Рок-н-роллдан

Олардың радиодан естігенінің бәрі (ах-ха)

(Ду-фал-ди-оо, буп-буп-пи-ду, оо)

О жоқ!