Төменде әннің мәтіні берілген I'm Giving Santa A Pickachu This Christmas , суретші - Pokemon аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pokemon
Every Christmas ol' Santa brings presents for me.
He leaves plenty of packages under the tree,
But this year I have a surprise for Saint Nick,
And it’s something that’s going to give him a kick!
Ash: What is it, Professor?
Oak: I’m giving Santa a Pikachu this Christmas.
Ash: Wow!
Just like the one you gave to me?
Oak: That’s right!
I’ll hide it in my stocking,
And he’ll find it rather shocking,
Cause giving gifts to Santa is quite a novelty!
I’m giving Santa a Pikachu this Christmas.
I bet he’ll scratch his beard and say:
«Now Christmas eves will be a breeze
As long as I have one of these
On foggy flights
Through winter nights
To light my way!»
Oak: Its ThunderShock will twirl a million candy canes,
Ash: And power up a slew of new
Both: electric trains!
I’m giving Santa a Pikachu this Christmas
Cause Santa’s got a lot of work to do.
As the clock strikes every hour,
He’ll be using Pika-power!
To bring Christmas toys
To girls and boys
And grown ups too.
With Pikachu his sleigh will fly so fast,
About a thousand times as fast as Christmas past
I’m giving Santa a Pikachu this Christmas,
It’ll be the best friend Santa ever had.
He’ll have fun with Pikachu
And Pikachu’s gonna have fun too.
Playing up in Santa’s workshop,
Say… that’s not bad!
Ash: It’s chilly at the North Pole.
Oak: So I’m told.
But with so much warmth in both their hearts
They’ll never feel the cold.
I’m giving Santa a Pikachu this Christmas —
It’s just the perfect thing to do!
And as his sleigh pulls out of sight
We’ll hear him calling through the night,
With a Ho-Ho-Ho
Santa
and a «Merry Christmas!»
All
Pika-chuuuuu!
Әрбір Рождестволық Аяз ата маған сыйлықтар әкеледі.
Ол ағаштың астына көп пакеттер |
Бірақ биыл мен Сент-Никке тосын сыйым бар,
Бұл оған соққы беретін нәрсе!
Эш: Бұл не, профессор?
Емен: Мен осы Рождествода Аяз атаға Пикачу сыйлаймын.
Эш: Уау!
Маған бергеніңіз сияқты ма?
Емен: Дұрыс!
Мен оны шұлығыма жасырамын,
Және ол |
Себебі, Аяз атаға сыйлық беру өте жаңалық!
Мен осы Рождествода Аяз атаға Пикачу сыйлаймын.
Ол сақалын тырнап, былай дейді:
«Енді Рождество қарсаңы жел болады
Осылардың біреуі менде болғанша
Тұманды рейстерде
Қысқы түндер арқылы
Жолымды жарықтандыру үшін!»
Емен: оның ThunderShock миллиондаған кәмпиттерді айналдырады,
Күл: және жаңадан жасалған
Екеуі де: электр пойыздары!
Мен осы Рождествода Аяз атаға Пикачу сыйлаймын
Өйткені, Аяз атаның көп жұмыс жұмысы та та тын ж ж layan layan |
Сағат әр сағат сайын соғып жатқанда,
Ол Pika-power-ті пайдаланатын болады!
Рождестволық ойыншықтарды әкелу үшін
Қыздар мен ұлдарға
Және ересектер де.
Пикачумен оның шанасы өте жылдам ұшады,
Рождество өткен сияқты мың рет
Мен осы Рождествода Аяз атаға Пикачу сыйлаймын,
Бұл Санта атаның ең жақсы досы болады.
Ол Пикачумен көңіл көтереді
Пикачу да көңілді болады.
Аяз атаның шеберханасында ойнау,
Айтыңызшы... бұл жаман емес!
Күл: Солтүстік полюсте салқын.
Емен: Сонымен маған айтты.
Бірақ екеуінің де жүректерінде үлкен жылулық бар
Олар ешқашан суықты сезінбейді.
Мен осы Рождествода Сантаға Пикачу сыйлаймын —
Бұл тамаша
Оның шана көзден жүрген кезде
Біз оның түні бойы қоңырау шалғанын естиміз,
Хо-Хо-Хомен
Аяз ата
және «Рождество мерекесімен!»
Бәрі
Пика-чууууу!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз