Seven Cent Cotton and Forty Cent Meat - Peter Seeger

Seven cent cotton an' a forty cent meat

How in the world can a poor man eat?

Flour up high and cotton down low

How in the world can we raise the dough?

Clothes worn out, shoes run down

Ol' slouch hat with a hole in the crown

Back nearly broken and fingers all sore

Cotton gone down to rise no more

Seven cent cotton an' eight dollar pants

Who in the world has got a chance?

We can’t buy clothes, we can’t buy meat

Too much cotton and not enough to eat

Can’t help each other, what’ll we do?

I can’t explain it so it’s up to you

Seven cent cotton and two dollar hose

Guess we’ll have to do without any clothes

Seven cotton an' a forty meat

How in the world can a poor man eat?

Mules in the barn no crop laid by

Corn crib’s empty and the cow’s gone dry

Well water low, nearly outta sight

Can’t take a bath on a Saturday night

No use talkin', any man is beat

With seven cent cotton an' a forty cent meat

Seven cent cotton an' a forty cent meat

How in the world can a poor man eat?

Poor are gettin' poorer all around here

Kids comin' regular every year

Fatten our harvest, take into town

All we get is six cents a pound

Very next day we have to buy it back

Forty cents a pound in a paper sack

Жеті цент мақта және қырық цент ет

Дүниеде кедей адам қалай тамақтанады?

Ұнды жоғары, ал мақтаны төмен түсіріңіз

Дүниеде қамырды қалай көтереміз?

Киім тозған, аяқ киім тозған

Тәжі тесігі бар шалшық қалпақ

Артқы дерлік сынған және саусақтардың бәрі ауырады

Мақта бұдан былай көтерілмеуі үшін төмендеді

Жеті цент мақта және сегіз доллар шалбар

Әлемде кімнің мүмкіндігі бар?

Біз киім сатып ала алмаймыз, ет сатып ала алмаймыз

Тым көп мақта және жеуге жетпейді

Бір-бірімізге көмектесе алмаймыз, не істейміз?

Мен түсіндіріп бере алмаймын, ол сізге байланысты

Жеті цент мақта және екі долларлық шланг

Ешқандай киімсіз  істеуіміз керек деп ойлайсыз

Жеті мақта, қырық ет

Дүниеде кедей адам қалай тамақтанады?

Қорадағы қашырлар егін салған жоқ

Жүгері бесігі бос, сиыр құрғап қалды

Құдықтың суы аз, көрінбейді

Сенбі күні түнде шомылу мүмкін емес

Сөйлеудің қажеті жоқ, кез келген еркек ұрып-соғады

Жеті цент мақта және қырық цент ет

Жеті цент мақта және қырық цент ет

Дүниеде кедей адам қалай тамақтанады?

Бұл жерде кедейлер кедейленіп барады

Балалар жыл сайын тұрақты келеді

Егінімізді семіртіңіз, қалаға апарыңыз

Бар болғаны фунтына алты центтен аламыз

Келесі күні біз оны қайтадан сатып алуымыз керек

Қағаз қапта бір фунт үшін қырық цент