You Fascinate Me So - Peggy Lee

I get the feeling that beneath the little halo on your noble head

There lies a thought or two the devil might be interested to know

You’re like the finish of a novel that I’ll finally have to take to bed

You fascinate me so

I feel like Christopher Columbus when I’m near enough to contemplate

The sweet geography descending from your eyebrow to your toe

The possibilities are more than I can possibly enumerate

But, oh, my darling, you’ll forgive my inability to concentrate

I think I’m dealing with a powder keg that’s just about to blow

Will the end result deflate me or will you annihilate me?

You fascinate me, you irritate me, you fascinate me so So sermonize and preach to me Make your sanctimonious little speech to me But, oh, my darling, you’ll forgive my inability to concentrate

I think I’m dealing with a powder keg that’s just about to blow

Will the end result deflate me or will you annihilate me?

You fascinate me, you irritate me, you fascinate me so So, so

Мен сіздің асыл басыңыздағы кішкентай ореолдың астындағы сезімді сезінемін

Бұл жерде шайтанның білуге қызығуы мүмкін бір-екі ой бар

Сіз романның аяқталуы сияқтысыз, мен оны төсекке                              

Сіз мені таң қалдырасыз

Ойлануға жақын болғанда, өзімді Кристофер Колумб сияқты сезінемін

Қасыңыздан саусағыңызға дейін түсетін тәтті география

Мүмкіндіктер санамалай алатынымнан да көп

Бірақ, жаным, менің зейінді жинақтай алмағанымды кешіресің

Менің ойымша, мен оны ұрғашы ұнтақпен айналысамын

Ақырғы нәтиже мені ренжіте ме, немесе сен мені құртасың ба?

Сіз мені таң қалдырасыз, мені тітіркендіртесіз, мені таң қалдырасыз, сондықтан маған уағыз айтып, уағыздаңыз Маған кішігірім қасиетті сөзіңізді айтыңыз Бірақ, сүйіктім, менің ой ой ой                            кешіре                            

Менің ойымша, мен оны ұрғашы ұнтақпен айналысамын

Ақырғы нәтиже мені ренжіте ме, немесе сен мені құртасың ба?

Сіз мені қызықтырасыз, мені тітіркендіртесіз, мені қызықтырасыз сонша сонымен