One Kiss / My Romance / The Vagabond Waltz - Peggy Lee

One kiss, one man to save it for

One love for him alone

One word, one vow, and nothing more

To tell him I’m his own

One magic night within his arms

With passion’s flower unfurled

But I will try to love only one man

And no other man in the world

My romance doesn’t have to have a moon in the sky

My romance doesn’t need a blue lagoon standing by

No month of May, no twinkling stars

No hideaway, nor soft guitars

My romance doesn’t need a castle rising in Spain

Or a dance to a constantly surprising refrain

Wide awake I can make my most fantastic dreams come true

My romance doesn’t need a thing

So never seek to bind me

Never hope to know

Take me as you find me

Love and let me go

For the love’s we leave behind us

Change or fade away

Nevermind for you are mine today

You’re mine, you’re mine today

Бір поцелу, бір ер адам оны сақтау үшін

Оған бір махаббат

Бір сөз, бір ант, басқа ештеңе жоқ

Оған менікі екенімді айту үшін

Оның құшағында бір сиқырлы түн

Құмарлықтың гүлі жайқалып

Бірақ мен бір ғана адамды сүюге  тырысамын

Және әлемде басқа ешкім жоқ

Менің романтика үшін аспанда ай болуы міндетті емес

Менің  романтикасы көгілдір лагунаның тұруын қажет етпейді

Еш                       жұлдыз   жұлдыздар                |

Жасыратын жер де, жұмсақ гитара да жоқ

Менің романтикаға Испанияда көтерілетін құлып қажет емес

Немесе үнемі таңқаларлық емес би

Оянған кезде мен ең фантастикалық армандарымды орындай аламын

Менің романтикама ештеңе керек емес

Сондықтан ешқашан мені байлау қамтамаңдар

Ешқашан білемін деп үміттенбеңіз

Мені тапқандай алыңыз

Сүйіңіз және мені жіберіңіз

Махаббат үшін артымызда қалдырамыз

Өзгерту немесе жою

Ештеңе емес сен бүгін менікісің

Сен менікісің, бүгін менікісің