Bendemeer's Stream - Patricia Kelly

There’s a bower of roses by Bendemeer’s stream

And the nightingale sings round it all the day long

In the time of my childhood it was like a sweet dream

To sit in the roses and hear the bird’s song

That bower and its music I’ll never forget

But oft when alone in the bloom of the year

I think is the nightingale singing there yet

Are the roses still bright by the calm Bendemeer

No the roses soon wither’d that hung o’er the wave

But some blossoms were gather’d while freshly they shone

And the dew was distill’d from their flowers they gave

All the fragrance of summer when summer was gone

Thus memory draws from delight ere it dies

An essence that breathes of it many a year

Thus bright to my soul as it was then to my eyes

Is that bower on the banks of the calm Bendemeer

Are the roses still bright by the calm Bendemeer

Бендемьер өзенінің жағасында раушан гүлі бар

Бұлбұл күні бойы оны айналып ән салады

Менің балалық шағымда бұл тәтті түс сияқты еді

Раушан гүлінде отыру және құстың әнін тыңдау

Сол бауыз бен оның музыкасы мен ешқашан ұмытпаймын

Бірақ көбінесе жылдың гүлденуінде жалғыз қалады

Менің ойымша, ол жерде бұлбұл әлі ән айтады

Сабырлы Бендемьердің раушандары әлі де жарқырап тұр ма?

Толқынға ілінген раушан гүлдері көп ұзамай солып қалды

Бірақ кейбір гүлдер жаңа жарқырап тұрғанда жиналды

Олардың берген гүлдерінен шық тазартылды

Жаздың барлық хош иісі

Осылайша, жад өлмей тұрып ләззат алады

Жылына көп дем алатын мән

Сол кездегі көзіме сондай нұрлы болды жаным

Бейбіт Бэндемер жағасындағы төбе ме?

Сабырлы Бендемьердің раушандары әлі де жарқырап тұр ма?