The Night Chicago Died (Re-Recorded) - Paper Lace

Daddy was a cop on the east side of Chicago

Back in the U.S.A., back in the bad old days

In the heat of a summer night

In the land of the dollar bill

When the town of Chicago died

And they talk about it still

When a man named Al Capone

Tried to make that town his own

And he called his gang to war

With the forces of the law

I heard my mama cry

I heard her pray the night Chicago died

Brother what a night it really was

Brother what a fight it really was

Glory be!

I heard my mama cry

I heard her pray the night Chicago died

Brother what a night the people saw

Brother what a fight the people saw

Yes indeed!

And the sound of the battle rang

Through the streets of the old east side

'Til the last of the hoodlum gang

Had surrendered up or died

There was shouting in the street

And the sound of running feet

And I asked someone who said

«'Bout a hundred cops are dead!»

I heard my mama cry

I heard her pray the night Chicago died

Brother what a night it really was

Brother what a fight it really was

Glory be!

I heard my mama cry

I heard her pray the night Chicago died

Brother what a night the people saw

Brother what a fight the people saw

Yes indeed!

And there was no sound at all

But the clock upon the wall

Then the door burst open wide

And my daddy stepped inside

And he kissed my mama’s face

And he brushed her tears away

The night Chicago died

(Na-na na, na-na-na, na-na-na)

The night Chicago died

Brother what a night the people saw

Brother what a fight the people saw

Yes indeed!

The night Chicago died

(Na-na na, na-na-na, na-na-na)

The night Chicago died

Brother what a night it really was

Brother what a fight it really was

Glory be!

(The night Chicago died)

Әкем Чикагоның шығыс жағындағы полицей болған

АҚШ-та, бұрынғы жаман күндерде

Жазғы түннің ыстығында

Доллар жөлінде

Чикаго қаласы өлген кезде

Олар бұл туралы әлі де айтады

Әл Капоне есімді адам

Бұл қаланы өзіндік етуге тырысты

Және ол өз тобын соғысқа  шақырды

Заң күштерімен

Мен анамның жылағанын естідім

Мен оның Чикаго қайтыс болған түні дұға еткенін естідім

Бауырым, бұл қандай түн болды

Бауырым, бұл қандай төбелес болды

Даңқ!

Мен анамның жылағанын естідім

Мен оның Чикаго қайтыс болған түні дұға еткенін естідім

Бауырым, халық қандай түн көрді

Бауырым, халық қандай шайқас көрді

Иә шынымен!

Ал шайқас дыбысы естілді

Ескі шығыс жағындағы көшелер арқылы

'Соңғы қалмақты банданың соңғысына дейін

Берілген немесе өлген

Көшеде айқай-шу болды

Және жүгірген аяқтардың дыбысы

Мен деген біреуден сұрадым

«'Жүзге жуық полиция өлді!»

Мен анамның жылағанын естідім

Мен оның Чикаго қайтыс болған түні дұға еткенін естідім

Бауырым, бұл қандай түн болды

Бауырым, бұл қандай төбелес болды

Даңқ!

Мен анамның жылағанын естідім

Мен оның Чикаго қайтыс болған түні дұға еткенін естідім

Бауырым, халық қандай түн көрді

Бауырым, халық қандай шайқас көрді

Иә шынымен!

Және мүлдем ешқандай дыбыс жоқ

Бірақ қабырғадағы сағат

Сол кезде есік айқара ашылды

Әкем ішке кірді

Және ол анамның  бетінен сүйді

Және ол оның көз жасын сүртті

Түнде Чикаго қайтыс болды

(На-на, на-на-на, на-на-на)

Түнде Чикаго қайтыс болды

Бауырым, халық қандай түн көрді

Бауырым, халық қандай шайқас көрді

Иә шынымен!

Түнде Чикаго қайтыс болды

(На-на, на-на-на, на-на-на)

Түнде Чикаго қайтыс болды

Бауырым, бұл қандай түн болды

Бауырым, бұл қандай төбелес болды

Даңқ!

(Чикаго қайтыс болған түн)