Up in the World (From "Up in the World") - Norman Wisdom

I used to be scared

of affection

but now I’m not

I used to go cold

at its mention

but now I go hot

I used to run a mile

if a girl

even began to smile

But I’m not afraid

any longer

one smile from you

and my love

grows stronger

I’ve a feeling of being

so up in the world

when I’m walking

out with you

Up in the world

is the feeling I get

even talking

about you

I confess that I tremble

at your touch, my dear

it’s 'cause you’re here

so near

If you’d say yes

then my eager lips

would press one kiss

that means so much to me

My plea is to be

tied to the strings

of your heart

make me feel that

I’m someone really new

Don’t cut me loose

or my life falls apart

and I’m no-one

without you

I pray I’ve made

a good impression

you’re my

obsession forever

Let our hearts

take flight together

up in the… world…

Мен қорқатынмын

 махаббат

бірақ қазір олай емеспін

Мен суыққа баратынмын

 оның ескертпесі бойынша

бірақ қазір қызып кеттім

Мен бұрын бір милля жүретінмін

қыз болса

тіпті күле бастады

Бірақ мен қорықпаймын

бұдан былай

сенен бір күлкі

және менің махаббатым

күшейеді

Менде болу сезімі бар

әлемде                                      әлемде 

мен жүргенде

сенімен бірге

Әлемде жоғары 

Мен алатын сезім

тіпті сөйлесу

сен туралы

Мен қалтырап жатқанымды мойындаймын

сенің қолыңда, қымбаттым

бұл сіздің осында болғандықтан

сонша жақын

Егер иә десеңіз

сосын менің ынталы еріндерім

бір сүйіспеншілікті басатын

бұл                                                                                                                                                                                                                                                   |

Менің өтінемін болу болсын

жіптерге байланған

 сенің жүрегіңнен

мені сездір

Мен шынымен жаңа адаммын

Мені бос қалдырмаңыз

немесе менің өмірім бұзылады

және мен ешкім емеспін

сенсіз

Мен жасадым деп дұға етемін

 жақсы әсер

сен менің

мәңгілік обсессия

Жүрегімізге жол берсін

бірге ұшады

             әлемде