When I Survey the Wondrous Cross - Nikita

When I Survey The Wondrous Cross

When I survey the wondrous cross

On which the Prince of Glory died;

My richest gain I count but loss,

And pour contempt on all my pride.

Forbid it, Lord, that I should boast,

Save in the death of Christ, my God;

All the vain things that charm me most,

I sacrifice them to his blood.

See, from his head, his hands, his feet,

Sorrow and love flow mingled down.

Did e’er such love and sorrow meet,

Or thorns compose so rich a crown.

Were the whole realm of nature mine,

That were an offering far too small;

Love so amazing, so divine,

Demands my soul, my life, my all.

Мен Ғажайып крестке шолу жасағанда

Мен керемет айқышты зерттегенде

Даңқ ханзадасы қай жерде қайтыс болды;

Менің ең бай табысымды  санаймын, бірақ жоғалту,

Менің барлық мақтаныштарыма менсінбеу.

Мақтануға тыйым сал, Тәңірім,

Мәсіхтің өлімінен сақтасын, Құдайым;

Мені ең қызықтыратын барлық бос нәрселер,

Мен оларды оның қанына құрбан етемін.

Қараңызшы, оның басынан, оның қолынан, аяғынан,

Қайғы мен махаббат ағыны араласып кетті.

Осындай махаббат пен қайғы кездесті ме,

Немесе тікенектер соншалықты бай тәжді құрайды.

Табиғаттың бүкіл әлемі менікі ме,

Бұл өте аз ұсыныс болды;

Сүйіспеншілік соншалықты таңғажайып, құдай,

Менің жанымды, өмірімді, барымды талап етеді.