I’m Looking Over A Four Leaf Clover - Nick Lucas

Farewell ev’ry old familiar face,

It’s time to go, it’s time to go

Backward backward to the little place

I left behind, so long ago

Now watch Mister Casey Jones

Carry this lazy bones

I should arrive in the day

Only wait till I communicate

Here’s just what I’ll say:

I’m looking over a four-leaf clover

That I overlooked before

Now one leaf is the sunshine.

the second is the rain.

Third are the roses that grow in the lane.

No need complaining, the one remaining

Is someone that I adore.

I’m looking over a four-leaf clover

That I overlooked before.

Hello homestead in the new-mown hay

I’m glad I’m here, I’m glad I’m here

Hello humble mill across the way

Beside the pond so cool and clear

Right to my sweeties home

Oh what a place to roam

She’ll be as glad as can be

Up the trail and over hill and dale

Don’t you envy me

I’m looking over a four-leaf clover

That I overlooked before

One leaf is sweetheart, the second is dad

Third is the best pal that I ever had

No need complaining, the one remaining

Is home where I’ll weep no more

I’m looking over a four-leaf clover

That I overlooked before.

Бұрынғы таныс жүзбен қоштасу,

Баратын уақыт келді, баратын уақыт келді

Артқа артқа кішкентай жерге

Мен баяғыда артта қалдым

Енді Мистер Кейси Джонсты қараңыз

Мына жалқау сүйектерді алып жүріңіз

Мен күнге келуім керек

Мен хабарласқанша ғана күтіңіз

Міне, мен айтайын:

Мен төрт жапырақты бедеге қарап жатырмын

Мен бұрын назардан тыс қалдырған

Енді бір жапырақ күн сәулесі.

екіншісі  жаңбыр.

Үшіншісі - жолақта өсетін раушан гүлдер.

Шағым айтудың қажеті жоқ, қалғаны

Мен жақсы көретін адам.

Мен төрт жапырақты бедеге қарап жатырмын

Мен бұрын назардан тыс қалдырған.

Сәлеметсіз бе, жаңа шабылған шөпте

Мен осында болғаныма қуаныштымын, мен осында болғаныма қуаныштымын

Сәлем, жол бойындағы қарапайым диірмен

Тоғанның жанында салқын және мөлдір

Тәттілерімнің  үйіне  тура

О қандай қыдыратын жер 

Ол мүмкіндігінше қуанады

Соқпақпен және төбеден және даладан жоғары

Сен мені қызғанба

Мен төрт жапырақты бедеге қарап жатырмын

Мен бұрын назардан тыс қалдырған

Бір жапырақ сүйіктім, екіншісі әке

Үшіншісі - менде болған ең жақсы паль

Шағым айтудың қажеті жоқ, қалғаны

Мен енді жыламайтын үй

Мен төрт жапырақты бедеге қарап жатырмын

Мен бұрын назардан тыс қалдырған.