Sun Green - Neil Young, Crazy Horse
С переводом

Sun Green - Neil Young, Crazy Horse

Альбом
Greendale
Год
2003
Язык
`Ағылшын`
Длительность
719700

Төменде әннің мәтіні берілген Sun Green , суретші - Neil Young, Crazy Horse аудармасымен

Ән мәтіні Sun Green "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Sun Green

Neil Young, Crazy Horse

Оригинальный текст

Sun Green started makin’waves

On the day that Grandpa died

Speakin’out against anything

Unjust or packed with lies

She chained herself to a statue of an eagle

In the lobby of Power Co.

And started yelling through a megaphone,

«There's corruption on the highest floor.»

Suits poured out of elevators

«You're all dirty.»

Phoneheads began to speak

«You can’t trust any of them.»

Security couldn’t get her down

She was welded to the eagle’s beak.

Sun Green leaned into that megaphone, said,

«Truth is all I seek.»

Security brought in some blow torches

News cameras recorded her speech,

«When the city is plunged into darkness

by an unpredicted rolling blackout

The White House always blames the governor

Saying the solution is to vote him out."

On top of that great bronze eagle

Sun’s voice was loud and clear.

She said,

«Power Co’s working with the White House

to paralyze our state with fear.»

It was a golden moment

In the history of TV news

No one could believe it It just got great reviews

«Hey, Mr. Clean, you’re dirty now, too.

Hey, Mr. Clean, you’re dirty now, too.

Hey, Mr. Clean, you’re dirty now, too.

Hey, Mr. Clean, you’re dirty now, too.»

The Imitators were playing

Down at Jon Lee’s bar

When Sun went down to see Ђ?em

Someone followed her in a car

Now when she goes dancin'

She has to watch her back

The FBI just trashed her room

One of them kicked her cat

Damn thing scratched his leg

So he had to shoot it dead

And leave it lyin’in a puddle of blood

At the foot of Sun Green’s bed

Jon Lee’s was rockin'

The Imitators drove it home

Sun was dancin’up a heat wave

For awhile she was all alone

When up walked a tall stranger

Shadowed her move to move

In perfect unison

A supernatural groove

He took her by the hand

And the room began to spin

He said, «I'm Earth;

Earth Brown.

You know the shape I’m in.

«I'm leavin’tonight for Alaska

And I want you to come in the spring

And be a goddess in the planet wars

And save the living things.

«I'm ready to go right now,»

Sun Green told Earth Brown

«Let's go back to my place,

pick up my cat, and leave this town behind.»

«Hey, Mr. Clean, you’re dirty now, too.

Hey, Mr. Clean, you’re dirty now, too.

Hey, Mr. Clean, you’re dirty now, too.

Hey, Mr. Clean.»

Next day Sun Green got busted for pot

And it made the headline news

But then the charges all got dropped

And the story gets confused

Ђ?I'd still like to meet Julia Butterfly

And see what remedy brings

And be a goddess in the planet wars

Try to save the living things

«But that might not be easy

Livin’on the run

Mother Earth has many enemies

There’s much work to be done

«Hey, Mr. Clean, you’re dirty now, too.

Hey, Mr. Clean, you’re dirty now, too.

Hey, Mr. Clean, you’re dirty now, too.

Hey, Mr. Clean.»

Перевод песни

Күн жасыл толқындар жасай бастады

Атам қайтыс болған күні

Ештеңеге қарсы сөйлеу

Әділетсіз немесе өтірікке толы

Ол бүркіттің мүсініне шынжырмен байланған

Power Co. фойесінде.

Мегафон арқылы айқайлай бастады,

«Ең жоғарғы қабатта жемқорлық бар.»

Лифттерден құйылған костюмдер

«Бәрің лассың».

Телефон тұтқалары сөйлей бастады

«Сіз олардың ешқайсысына да сене алмайсыз.»

Қауіпсіздік оны түсіре алмады

Ол бүркіттің тұмсығына дәнекерленген.

Сан Грин сол мегафонға сүйеніп:

«Мен іздегеннің бәрі - шындық.»

Қауіпсіздік біраз шамдарды                           |

Жаңалық камералары оның сөзін жазып алған,

«Қала қараңғылыққа батқанда

 болжамаған жарық өшуі          

Ақ үй әрқашан губернаторды кінәлайды

Шешім оған дауыс беру болатынын айту».

Сол ұлы қола қыранның үстінде

Күннің дауысы қатты және анық болды.

Ол айтты,

«Power Co компаниясы Ақ үймен жұмыс істейді

біздің мемлекетімізді қорқынышпен салыстыру ».

Бұл алтын болды

Теледидар жаңалықтарының тарихында

Ешкім сенбес еді Бұл жай ғана тамаша пікірлерге ие болды

«Ей, мистер Таза, сіз де енді кірсіз.

Ей, мистер Таза, сіз де енді лассыз.

Ей, мистер Таза, сіз де енді лассыз.

Ей, мистер Таза, сіз де енді лассыз».

Имитаторлар ойнады

Джон Ли барында төмен

Күн оларды көру үшін батқанда

Біреу оны көлікте қадағалады

Енді ол билеген кезде

Ол оның артынан қарауы керек

ФБР оның бөлмесін қоқысқа тастады

Олардың бірі мысығын теуіп жіберді

Қарғыс атқыр аяғын тырнап алды

Сондықтан ол оны өліп кетуі керек еді

Және оны қаннан қалдырыңыз

Сан Грин төсегінің етегінде

Джон Ли дірілдеп жатты

Имитаторлар оны үйге апарды

Күн ыстық толқынды биледі

Біраз уақыт ол жалғыз қалды

Ұзын бойлы бейтаныс адам көтерілгенде

Оның қозғалу әрекетін көлеңкетті

Керемет үйлесімді

 Табиғаттан тыс ойық

Ол оның қолынан ұстады

Ал бөлме айнала бастады

Ол: «Мен Жермін;

Жер қоңыр.

Сіз менің қандай пішінде екенімді білесіз.

«Мен бүгін түнде Аляскаға кетемін

Мен сенің көктемде келгеніңді қалаймын

Ғаламшардағы соғыстарда құдай болыңыз

Және тірі жандарды сақтаңыз.

«Мен дәл қазір баруға дайынмын»

Sun Green Earth Brown-ға айтты

«Менің орныма оралайық,

Менің мысығымды алып, бұл қаланы тастап кет».

«Ей, мистер Таза, сіз де енді кірсіз.

Ей, мистер Таза, сіз де енді лассыз.

Ей, мистер Таза, сіз де енді лассыз.

Сәлем, мистер Таза.»

Келесі күні Сан Грин құмыра үшін ұсталды

Бұл жаңалықтардың басты тақырыбына айналды

Бірақ кейін айыптардың бәрі алынып тасталды

Ал әңгіме шатасады

Ђ?Мен әлі де Джулия Баттерфлаймен танысқым келеді

Ал емнің не әкелетінін қараңыз

Ғаламшардағы соғыстарда құдай болыңыз

Тірі заттарды сақтауға тырысыңыз

«Бірақ бұл оңай болмауы мүмкін

Жүгіруде өмір сүру

Жер-Ананың жаулары көп

Жасау жұмыстары көп

«Ей, мистер Таза, сіз де енді кірсіз.

Ей, мистер Таза, сіз де енді лассыз.

Ей, мистер Таза, сіз де енді лассыз.

Сәлем, мистер Таза.»

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз