Clementine - Neil Young, Crazy Horse

In a cavern, in a canyon,

Excavating for a mine

Dwelt a miner forty niner,

And his daughter Clementine

Oh my darling, oh my darling,

Oh my darling, Clementine!

Thou art lost and gone forever

Dreadful sorry, Clementine

Drove she ducklings to the water

Ev’ry morning just at nine,

Hit her foot against a splinter

She fell into the foaming brine.

Ruby lips above the water,

Blowing bubbles, soft and fine,

But, alas, I was no swimmer,

I couldn’t save that Clementine.

How I missed her!

How I missed her,

How I missed my Clementine,

But I kissed her little sister,

Forgot my Clementine.

Үңгірде, каньонда,

Шахта үшін қазу

Қырық тоғыз кенші тұрды,

Және оның қызы Клементин

Әй, қымбаттым, менің қымбаттым,

Әй, қымбаттым, Клементин!

Сіз жоғалып, мәңгілікке кеттіңіз

Кешіріңіз, Клементин

Ол үйректерді суға апарды

Таңертең тоғызда,

Оның аяғын сынықтарға соғыңыз

Ол көбіктенген тұзды ерітіндіге құлап кетті.

Лағыл еріндер су үстінде,

Жұмсақ және жұқа көпіршіктерді үрлеу,

Бірақ, өкінішке орай, мен жүзуші емес едім,

Мен бұл Клементинді сақтай алмадым.

Мен оны қалай сағындым!

Мен оны қалай сағындым,

Клементинімді қалай сағындым,

Бірақ мен оның қарындасын сүйдім,

Клементинімді ұмытып қалдым.