Төменде әннің мәтіні берілген No Impediment to Triumph (Bhopal) , суретші - Napalm Death аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Napalm Death
Just reeks of squalid victory
It drifts downwind does this squalid camaraderie
Play to the gallery with wooly humanity
As valued above — well above the valueless
Pumped up, trumped up, shrugged off
No impediment to triumph
Rings burned into the retina, transfixed
Back handed unity
Bhopal gags on the reverie
As valued above — well above the valueless
So easily slipped are shackles of culpability
No impediment to triumph.
Brandish the torch that shines no light
On the wretched and malformed
At pains to sustain
But the only thing sustained
Is free rein for a mass poisoner
A triumph?
No
Жеңістің иісі
Желге қарай ағып жатқан ол осындай жағымсыз жолдастықты жасайды
Галереяда адамгершілікпен ойнаңыз
Жоғарыда айтылғандай - құнсыздан жоғары
Көтеріліп, иығын қағып
Жеңіске кедергі жоқ
Сақиналар көз торына күйіп, трансфиксацияланған
Қайта берілген бірлік
Бхопал қиялға келеді
Жоғарыда айтылғандай - құнсыздан жоғары
Сондықтан оңай жүріп күнәнің бұғауы
Жеңіске кедергі жоқ.
Жарықсыз шамды жарыңыз
Бейшара және дұрыс емес адамдар туралы
Тұрақтау үшін ауырып
Бірақ жалғыз нәрсе сақталды
Жаппай уландыратын еркін
Жеңіс пе?
Жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз