Төменде әннің мәтіні берілген The Whole World Is Watching , суретші - Morning Glory аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Morning Glory
I was standing on the stop
Thinking of humanity
When you came along so righteous with a new national hate
So convincing is the ardor of war and of men
It’s harder to breathe than to believe you’re a friend
You stick me in the back with a sideways smile
Unity’s the front of a gang mentality
You’re trying to burn the ashes
But they won’t catch fire
While reason is coagulating in the mire
As the final poor man’s carcass washes up on my shore
I don’t know much but i know that wars begets more war
Are you willing to wait?
For another watergate?
This national uproar’s got me in surrender
Fear is the sender
Cause the whole wide world is watching
But no one’s doing anything
The whole wide world is watching
We justify the enemy
How unpopular it seems to be persuasive for peace
I got a mind full of destruction-
But it’s only for me
Like a wedding vow i speak the word: equality
But alas i feel that everyone is stronger than me
You know that i was born against the O.I.A.
(oppression, ignorance, & authority)
But that is nothing new if you’ve heard what i say
As the mahatma sheds a tear, buried so deep underground
We continue to uphold the men who keep us down
Are you willing to die
For a president-sized lie?
For a man you’ve never met?
Why ask why?
We stick our brother
While the whole wide world is watching
All we are
And dreams to be
Come to pass,
It won’t, you’ll see
Should the land we claim to be
Chain the world so we are free
Though i try to see
I’m blinded by the light in front of me
Are we doomed to stumble on and to repeat?
Well so it seems
Мен аялдамада тұрдым
Адамгершілікті ойлау
Сіз сондай әділдікпен әділ болдыңыз, жаңа ұлттық жеккөрушілікпен
Соғыс пен адамдардың жалындылығы соншалықты сенімді
Дос екеніңізге сену дем қиын қиын дост
Сіз мені жан-жаққа жымиып, артымнан қағады
Бірлік – бандылық менталитеттің алдыңғы бөлігі
Күлді жағуға әрекеттеніп жатырсыз
Бірақ олар отқа түспейді
Ақыл батпақта ұйып жатқанда
Ақырғы кедейдің өлі менің жағамды шайып бара жатқанда
Мен көп нәрсені білмеймін, бірақ соғыстар көбірек соғыс тудыратынын білемін
Күтуге дайынсыз ба?
Басқа Watergate үшін бе?
Бұл ұлттық дүрбелең мені көндірді
Жіберуші қорқыныш
Себебі бүкіл әлем қарап отыр
Бірақ ешкім ештеңе істеп жатқан жоқ
Бүкіл әлем қарап отыр
Біз жауды ақтаймыз
Бейбітшілікке көндіретіндей көп танымал емес сияқты
Менің қирауға қирауға қирауға ой-өріс болды бұзылу болды
Бірақ бұл тек мен үшін
Үйлену антындай мен сөзді айтамын: теңдік
Бірақ, өкінішке орай, барлығы меннен күштірек екенін сезінемін
Сіз менің О.И.А.-ға қарсы туғанымды білесіз.
(қуғындау, надандық және билік)
Бірақ сіз менің айтқанымды естіген болсаңыз, бұл жаңа ештеңе емес
Махатма көз жасын төгіп жатқанда, жер астында өте терең көмілген
Бізді |
Сіз өлуге дайынсыз ба?
Президенттік өтірік үшін бе?
Сіз ешқашан кездеспеген адам үшін бе?
Неліктен неге деп сұрайды?
Біз ағамызды жабыстырамыз
Бүкіл әлем қарап отыр
Біз бәріміз
Болуды армандайды
Келіңіз
Бұл болмайды, сіз көресіз
Біз мәлімдеген жер болуы керек
Біз еркін болу үшін әлемді тізбеңіз
Мен көруге тырыссам да
Мен алдымдағы жарықтан соқырмын
Біз сүрініп, қайталануға тырысамыз ба?
Жақсы сияқты
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз