Um Dia Útil - Mauricio Pereira, Chicas

De manhã eu levantei, fiz xixi

Li o jornal

Sem escovar o dente

Tomei café com leite (como sempre correndo)

Me arrumei, fui trabalhar

Nem lembrei de dizer tchau pro povo lá de casa

Fui tocar música com meus amigos músicos

Aí eu canto (o dia inteiro eu canto)

E canto, e canto, e canto, e canto

Às vezes pra ninguém porque é ensaio

Às vezes pra ninguém mesmo não sendo ensaio

Mas sempre junto com meus amigos músicos

E quando vai a multidão

Parece que eu sou tão importante

Depois acaba tudo

E eu volto quieto pra casa

E quando eu chego lá em casa

Tá todo mundo dormindo

Tá tudo escuro

Escuro pra burro

Eu fico olhando a rua pela janela de casa

É madrugada

Eu sozinho com eles dormindo

Desligo

A última luz da casa

Vou dando trombada

Até o quarto dos moleques

Beijo eles, um por um

Cubro eles, um por um

Tropeço um bocado

Pra chegar na minha cama

Eu dou

Um beijo leve e demorado

Nos cabelos

Da minha mulher que dorme

Eu tiro a roupa

Eu deito acordado

Eu tô nu

Eu me cubro

Olhos arregalados numa fresta de luz no teto

E eu sonho sozinho

Com meu coração pequenininho

Minha compreensão também pequenininha

Do conjunto das coisas todas

Eu, com medo da morte, e tudo mais

Sonhando sozinho, eu me pergunto

Se quando a gente canta alguém presta atenção na letra

Mas eu tento tentar dormir

Aí vem aquele monte de dúvidas

Que a gente tem quando trabalha como artista

E vem fé e vem tristeza e vem alegria

E tesão e neura e fantasia

E dionísio e ditadura

E eu não sei, não sei, não sei, não sei…

Eu pego no sono

Eu preciso dormir um pouco

E sonhar muito

Porque se o cara não descansa ele não canta direito

E não leva sustança

Pro coração do cidadão comum

E amanhã é mais um grande dia

Um dia comum de muito trabalho

Um dia grande

Que nem um diamante

Um longo dia belo

Um baita dia duro e lindo

Eu ganho pra estar brilhante

Num dia útil

Um dia útil

Um dia útil

Um dia útil

Таңертең тұрдым, зәрімді шығардым

Мен газет оқыдым

Тісті щеткасыз

Мен сүт қосылған кофе іштім (әрдайым жүгіргенде)

Мен дайындалдым, жұмысқа кеттім

Үйдегілермен қоштасу да есімде жоқ

Музыкант достарыммен музыка ойнауға бардым

Содан кейін мен ән айтамын (күні бойы ән айтамын)

Ән айтып, ән айтып, ән айтып, ән сал

Кейде ешкімге емес, өйткені бұл репетиция

Кейде бұл репетиция болмаса да, ешкім үшін

Бірақ әрқашан музыкант достарыммен бірге

Ал халық кеткенде

Мен өте маңызды сияқтымын

Сонда бәрі бітеді

Ал мен үйге тыныш келемін

Ал мен үйге келгенде

бәрі ұйықтап жатыр

Бәрі қараңғы

тозақ сияқты қараңғы

Мен үйде терезеден көшеге қараймын

Таң атты

Мен олармен жалғыз ұйықтаймын

трубканы қою

Үйдің соңғы жарығы

Мен соғып жатырмын

Жігіттер бөлмесіне дейін

Мен оларды бір-бірден сүйемін

Мен оларды бір-бірден жабамын

Мен біраз сүрінемін

Менің төсегіме жету үшін

мен беремін

Жеңіл және ұзақ сүйіспеншілік

шашта

Ұйықтап жатқан әйелімнен

Мен киімімді шешемін

Мен ояу жатырмын

Мен жалаңашпын

Мен өзімді жабамын

Төбедегі жеңіл жарықшақтан көздер кең ашылған

Ал мен жалғыз армандаймын

Кішкентай жүрегіммен

Менің түсінігім тым аз

Барлық заттардың жиынтығынан

Мен, өлімнен және басқалардан қорқамын

Жалғыз армандаймын деп ойлаймын

Егер біз ән айтқан кезде біреу ән мәтініне назар аударса

Бірақ мен ұйықтауға тырысамын

Міне, сол күмән туады

Бізде суретші болып жұмыс істегенде не бар

Ал сенім келеді, қайғы келеді, қуаныш келеді

Және мүйізді және невра және қиял

Және Дионис және диктатура

Ал мен білмеймін, білмеймін, білмеймін, білмеймін...

Мен ұйықтап қалдым

Маған біраз ұйықтау керек

Және көп армандаңыз

Өйткені жігіт тыным таппаса, әнді дұрыс айтпайды

Және бұл қолдауды қажет етпейді

Қарапайым азаматтың жүрегі үшін

Ал ертең тағы бір үлкен күн

Қарапайым ауыр жұмыс күні

үлкен күн

Алмаз сияқты

Ұзақ әдемі күн

Бір ауыр және әдемі күн

Мен тамаша болу үшін жеңемін

жұмыс күнінде

бір жұмыс күні

бір жұмыс күні

бір жұмыс күні