Төменде әннің мәтіні берілген The Vampires Of New York , суретші - Marcy Playground аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marcy Playground
Come see the vampires of New York
Come lose your mind in Central Park
But don’t leave your soul behind
Come take in 8th Street after dark
Such peculiar people you’ll remark
You might even see a murder
And all the whores on Bleecker Street
They wear the blissful grin
Caused by the drugs they take
To relieve them of their sins
And «Oh, oh, Lord, I think she’s dying», I heard somebody say
«I think she’s dying» and «oh, oh, Lord, I think she’s dying»
Or maybe she’s already dead and maybe she’s gone to Mars
Maybe we could even write her epitaph in the stars
It’d say «If you go away from here… If you go a million miles…
Come downtown to see them go into the den of the vampires of New York
But please watch your step as you’re getting off, kids.»
Келіңіз, Нью-Йорк вампирлерін көріңіз
Орталық саябақта ақылыңызды жоғалтыңыз
Бірақ жаныңызды қалдырмаңыз
Қараңғы түскенде 8-ші көшемен жүріңіз
Мұндай ерекше адамдарды сіз атап өтесіз
Сіз тіпті кісі өлтіру
Блеккер көшесіндегі барлық жезөкшелер
Олар бақытты күлімсіреді
Олар қабылдаған препараттардың әсерінен
Олардың күнәларынан жүрту үшін
«О, о, Ием, мен ол өліп жатыр деп ойлаймын» деп біреудің айтқанын естідім.
«Менің ойымша, ол өліп жатыр» және «О, о, Ием, ол өліп жатыр деп ойлаймын»
Немесе ол әлдеқашан өлген және Марсқа кеткен болуы мүмкін
Бәлкім, жұлдыздарға оның эпитафиясын жазып тіп тіп жазу |
«Егер сіз осы жерден кетсеңіз ... Егер сіз миллион миль жүрсеңіз ...
Олардың Нью-Йорк вампирлерінің үйіне кіріп жатқанын көру үшін қала орталығына келіңіз.
Түсіп бара жатқанда қадамдарыңызды бақылаңыздар, балалар.»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз