The Tuning of the World - Karl Bartos

I saw Laurie today, her song filled the air

She lent her voice to death and despair

The sofa on stage turned into a screen

Concrete delusion felt like a dream

I connect to the sound inside my mind

Closer I can‘t get to the divine

I wish I could believe in God

Life would be just safe and sound

I‘d build my house on solid ground

It‘s rather hard to understand

Why some believe and others can‘t

Who rules the tuning of the world?

If life was a song, would that affect me?

Could I offset a track or change the key?

I‘m on top of the world.

got the music in me

I hope I die gracefully

I wish I could believe in God

Life would be just safe and sound

I‘d build my house on solid ground

It‘s rather hard to understand

Why some believe and others can‘t

Who rules the tuning of the world?

And if someone upstairs would drop me a line

I‘m ready to go if I only had time

Until I find out what am I here for

I only know it‘s you forevermore

Мен бүгін Лориді көрдім, оның әні ауаны толтырды

Ол өз дауысын өлімге және үмітсіздікке жеткізді

Сахнадағы диван экранға айналды

Нақты адасу арман сияқты болды

Мен ой      дыбыс  байланыстырамын

Мен құдайға жақындай алмаймын

Мен Құдайға сене алсам деймін

Өмір қауіпсіз және қауіпсіз болар еді

Мен үйімді қатты жерге салар едім

Оны түсіну  қиын 

Неліктен кейбіреулер сенеді, ал басқалары сенбейді

Әлемнің бапталуын кім басқарады?

Өмір ән болса, бұл маған әсер етер ме еді?

Мен тректі ауыстыра аламын ба немесе кілтті өзгерте аламын ба?

Мен әлемнің шыңындамын.

музыканы ішіме алды

Мен әдемі өлемін деп үміттенемін

Мен Құдайға сене алсам деймін

Өмір қауіпсіз және қауіпсіз болар еді

Мен үйімді қатты жерге салар едім

Оны түсіну  қиын 

Неліктен кейбіреулер сенеді, ал басқалары сенбейді

Әлемнің бапталуын кім басқарады?

Егер жоғарғы                                                    

Егер менде уақыт болса, баруға дайынмын

Мен не білемін

Мен бұл мәңгілік сен екеніңді ғана білемін