Mephisto - Jata

Tell me, do you feel the same,

Wanting if you really know my name.

God-like touch it seems to me,

Wondering if you really got a hold on me.

Tell me, can you see my eyes,

Don’t the stars shine brighter through the night.

Waiting for a Saturday,

Gate’s are closing early today anyways.

Looking in your eyes,

Was a sweet surprise,

Why can’t it be true.

I can almost feel,

That you’re holding me,

Why can’t it be real.

Searching for eternal bliss,

Weigh yourself and bop

To see the things you missed.

Crow’s flying the winter sails,

Take me to the place,

Where all my hope’s had fell.

Looking in your eyes,

Was a sweet surprise,

Why can’t it be true.

I can almost feel,

That you’re holding me,

Why can’t it be real.

Once I heard ya call my name,

«Stay the same» (Stay the same)

Never change.

My fists always the one,

Waiting at the gate,

Driving us insane.

What in the world,

Could you tell me that I

Don’t know.

It’s hard to believe,

That I,

I once fell for you.

And I still dream,

Another time we had.

But sometimes I wish,

That we had never met.

(Oh please just let me go)

(Oh please just let me go)

(Oh please just let me go)

(Oh please just let me go)

Айтыңызшы, сіз де солай сезінесіз бе?

Менің аты-жөнімді білгіңіз келеді.

Маған құдайға ұқсайтын жанасу,

Сіз мені шынымен ұстадыңыз ба деп ойлаймын.

Айтшы, сен менің көзімді көре аласың ба,

Түнде жұлдыздар жарқырап кетпесін.

Сенбіні күтіп,

Бүгін қақпалар ерте жабылады.

Көздеріңе қарап,

Тәтті тосын болды,

Неліктен бұл шын болмайды?

Мен сеземін дерлік,

Сіз мені ұстағаныңыз үшін,

Неліктен бұл шын болмайды?

Мәңгілік бақыт іздеп,

Өзіңізді өлшеп, боп

Сағынып қалған нәрселерді көру үшін.

Қарға қысқы желкендерді ұшады,

Мені орынға апарыңыз,

Менің барлық үмітім үзілген жерде.

Көздеріңе қарап,

Тәтті тосын болды,

Неліктен бұл шын болмайды?

Мен сеземін дерлік,

Сіз мені ұстағаныңыз үшін,

Неліктен бұл шын болмайды?

Мен сенің атымды атағаныңды естігенде,

«Бір қалпында бол» (Бәрібір қал)

Ешқашан өзгермейді.

Жұдырығым әрқашан бір,

Қақпада күту,

Бізді ессіз қалдырады.

Дүниеде не,

Маған айта аласыз ба

Білмеймін.

Сену қиын,

Бұл мен,

Мен бірде саған ғашық болдым.

Ал мен әлі армандаймын,

Бізде                                                      

Бірақ кейде қалаймын,

Ешқашан кездеспегеніміз.

(Өтінемін, мені жіберіңіз)

(Өтінемін, мені жіберіңіз)

(Өтінемін, мені жіберіңіз)

(Өтінемін, мені жіберіңіз)