Don't Do Me No Favours - James Hunter

Y’know I fell on hard times

Bad luck fell on me

Pay day fell on Friday

And that’s a distant memory

But don’t do me no favours

Just you let me live and learn

Don’t you do me no favours

That I can’t do in return

Save your good intentions

For someone you can trust

Cos once you hand it over

You won’t see me for dust

So don’t do me no favours

Just you let me live & learn

Don’t you do me no favours

That I can’t do in return

I never made a promise

Unless it could be kept

Appreciate your offer

But afraid I can’t accept

Put your hand back in your pocket

I got my pride you know

And if I put my hand out

It was just to say hello

So don’t do me no favours

Just you let me live and learn

Don’t you do me no favours

That I can’t do in return

Білесің бе, мен қиын күндерге тап болдым

Сәттілік маған түсті

Ақы төлеу күні жұмада

Бұл  алыстағы естелік

Бірақ маған жақсылық жасамаңыз

Сіз маған өмір сүруге және үйренуге мүмкіндік бердіңіз

Маған жақсылық жасама

Мен қайтарып жата алмайтын ол

Жақсы ниетіңізді сақтаңыз

Сенуге болатын адам үшін

Өйткені оны бір бергеннен кейін

Сіз мені шаң ретінде көрмейсіз

Сондықтан маған жақсылық      болма  болма 

Сіз маған өмір сүруге және үйренуге мүмкіндік беріңіз

Маған жақсылық жасама

Мен қайтарып жата алмайтын ол

Мен ешқашан уәде  берген емеспін

Сақтау болмаса

Ұсынысты бағалаңыз

Бірақ қабылдай алмаймын деп қорқамын

Қолыңызды қалтаңызға қайта салыңыз

Менің мақтанышым бар, білесіз бе

Ал қолымды  шығарсам

Бұл жай ғана сәлемдесу үшін болды

Сондықтан маған жақсылық      болма  болма 

Сіз маған өмір сүруге және үйренуге мүмкіндік бердіңіз

Маған жақсылық жасама

Мен қайтарып жата алмайтын ол