Ah ! Si j'étais riche... - Ivan Rebroff

Seigneur!

Tu as mis au monde

beaucoup beaucoup trop de pauvres gens

mais s’il n’y a pas de honte à être pauvre

il n’y a pas de quoi en être fier non plus

Quel mal y aurait-il

si javais une petite petite fortune

Ah si j'étais riche

diguedadedadedadedadedadedadedaaaah!

ah si j'étais

diguediguedich daydedaydedaydemoi!

eh!

adieu la charrette

diguedadedadedadedadedadedadedaaaah!

tous les jours j’ai

diguediguedich daydedaydedaydedaydemoi.

Je bâtirais un vrai palais

montant jusqu’au ciel

sur la place du marché

des murs plantés bien droit

sous un toit doré

un escalier de marbre

un autre tout en bois

l’un pour entrer l’autre pour sortir

et encore un troisième pour la joie

et plein d’autres cours du soir?

des coqs et des poules

toute la ville m’envierait

car ça piaillerait

ça caquetterait

et chaque coicoicoicoi (bruit de poule) rororo (bruit de cochon)

sonnerait comme un vrai clairon

regardez tous admirez ma maison

Ah si j'étais riche

diguedadedadedadedadedadedadedaaaah!

ah si j'étais

diguediguedich daydedaydedaydemoi!

eh!

adieu la charrette

diguedadedadedadedadedadedadedaaaah!

tous les jours j’ai

diguediguedich daydedaydedaydedaydemoi.

je vois ici ma gironde belle comme une bourgeoise

avec un double menton

nous faisons manger tout ce qui lui plait

je la vois se pavanant avec sa robe a traine

au mon Dieu!

quel dignité!

même quand elle dispute les valets

Les plus grands bonnets de la ville

me fera découverte

ils me demanderaient conseil

comme un Salomon sage

s’il vous plait rabi tavié

excusez rabi tavié

milles problème à coller

le grand rabbin boï boï…

que je dise blanc

que je dise noir

il faudra bien me croire

quand tu es riche

tu as toujours raison

si j'étais riche

j’aurais enfin

tout le temps d’aller

prier à la sinagogue

assis au 1er rang

je verrais bien

et je discuterais

la loi avec les anciens

au moins 7 heures par jour

dans la reflexion et dans la mort

Ah si j'étais riche

diguedadedadedadedadedadedadedaaaah!

tous les jours je

diguediguedoum ah si j'étais riche moi!

eh!

adieu la charrette

diguedidedaydedaydedaydeday

Dieu qui fît le ciel et les étoiles

est ce que ça t’aurait donné du mal

de changer ton plan phénoménal

et, et me faire riche, moi

Мырза!

Сіз босандыңыз

кедей адамдар тым көп

бірақ кедей болу ұят болмаса

мақтанатын ештеңе жоқ

Қандай зияны болар еді

егер менің аз ғана байлығым болса

А, мен бай болсам

дигуедадедадедадедадедадедадедаааа!

аа, мен болсам

Diguediguedich daydedaydedaydemoi!

эй!

қош арба

дигуедадедадедадедадедадедадедаааа!

менде күн сайын

Diguediguedich daydedaydedaydedaydemoi.

Мен нағыз сарай салар едім

аспанға көтерілу

базарда

түзу қабырғалар

алтын шатыр астында

мәрмәр баспалдақ

екіншісі ағаштан жасалған

біреуі кіру үшін екіншісі шығу үшін

және үшінші қуаныш үшін

және басқа да көптеген кешкі сабақтар?

әтештер мен тауықтар

Бүкіл қала маған қызғанышпен қарайды

өйткені ол иіседі

айқайлайтын еді

және әрбір coicoicoicoi (тауық шуы) ророро (шошқа шуы)

нағыз бөртпе сияқты естіледі

бәрі менің үйіме таңдана қарайды

А, мен бай болсам

дигуедадедадедадедадедадедадедаааа!

аа, мен болсам

Diguediguedich daydedaydedaydemoi!

эй!

қош арба

дигуедадедадедадедадедадедадедаааа!

менде күн сайын

Diguediguedich daydedaydedaydedaydemoi.

Мен өзімнің Жиронды буржуазиядай әдемі көріп тұрмын

қос иекпен

не қаласа, соны тамақтандырамыз

Мен оның пойыз көйлегімен жүгіріп келе жатқанын көремін

О құдайым-ай!

қандай абырой!

ол қызметшілермен дауласса да

Қаладағы ең үлкен шляпалар

мені ашуға мүмкіндік береді

олар менен кеңес сұрайтын

дана Сүлеймен сияқты

өтінемін раби тавие

кешіріңіз Раби Тави

миль мәселесін шешу

Бас раввин Бой Бой…

ақ деп айтайын

қара деп айтайын

сен маған сенуің керек

сен бай болғанда

сіз әрқашан дұрыссыз

егер мен бай болсам

Ақыры болар едім

барлық уақытта бару керек

синагогада дұға ет

1-ші қатарда отырады

Мен жақсы көремін

мен талқылайтын едім

ақсақалдармен заң

күніне кемінде 7 сағат

рефлексияда және өлімде

А, мен бай болсам

дигуедадедадедадедадедадедадедаааа!

күн сайын мен

diguediguedoum ah мен бай болсам!

эй!

қош арба

digeddaydaydaydaydaydayday

Аспан мен жұлдыздарды жаратқан Құдай

саған зияны тиер ме еді

феноменальды жоспарыңызды өзгерту үшін

және мені бай ет, мені