Төменде әннің мәтіні берілген Lose Yourself (From "8 Mile") , суретші - Hollywood Session Group аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hollywood Session Group
Look, if you had one shot, or one opportunity
To seize everything you ever wanted, in one moment
Would you capture it, or just let it slip?
Yo!
His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
There's vomit on his sweater already: Mom's spaghetti
He's nervous, but on the surface he looks calm and ready
To drop bombs, but he keeps on forgetting
What he wrote down, the whole crowd goes so loud
He opens his mouth, but the words won't come out
He's choking, how?
Everybody's joking now
The clock's run out, time's up, over—blaow!
Snap back to reality, ope there goes gravity, ope
There goes Rabbit, he choked, he's so mad but he won't
Give up that easy, no, he won't have it, he knows
His whole back's to these ropes, it don't matter, he's dope
He knows that but he's broke, he's so stagnant, he knows
When he goes back to this mobile home, that's when it's
Back to the lab again yo, this whole rhapsody
Better go capture this moment and hope it don't pass him, and
You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better…
His soul's escaping through this hole that is gaping
This world is mine for the taking, make me king
As we move toward a New World Order
A normal life is boring;
but superstardom's
Close to post-mortem, it only grows harder
Homie grows hotter, he blows, it's all over
These hoes is all on him, coast-to-coast shows
He's known as the Globetrotter, lonely roads
God only knows, he's grown farther from home, he's no father
He goes home and barely knows his own daughter
But hold your nose, 'cause here goes the cold water
His hoes don't want him no mo', he's cold product
They moved on to the next schmoe who flows
He nose-dove and sold nada, and so the soap opera
Is told, it unfolds, I suppose it's old, partner
But the beat goes on: da-da-dom, da-dom, dah-dah, dah-dah
You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better…
No more games, I'ma change what you call rage
Tear this motherfuckin' roof off like two dogs caged
I was playin' in the beginning, the mood all changed
I've been chewed up and spit out and booed off stage
But I kept rhymin' and stepped right in the next cypher
Best believe somebody's payin' the Pied Piper
All the pain inside amplified by the
Fact that I can't get by with my nine-to-
Five and I can't provide the right type of life for my family
'Cause man, these goddamn food stamps don't buy diapers
And there's no movie, there's no Mekhi Phifer, this is my life
And these times are so hard, and it's gettin' even harder
Tryna feed and water my seed, plus teeter-totter
Caught up between bein' a father and a prima donna
Baby mama drama, screamin' on her, too much for me to wanna
Stay in one spot, another day of monotony's
Gotten me to the point I'm like a snail, I've got
To formulate a plot or end up in jail or shot
Success is my only motherfuckin' option—failure's not
Mom, I love you, but this trailer's got
To go;
I cannot grow old in Salem's Lot
So here I go, it's my shot: feet, fail me not
This may be the only opportunity that I got
You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better…
You can do anything you set your mind to, man
Қараңызшы, сізде бір оқ немесе бір мүмкіндік болса
Бір сәтте өзіңіз қалағанның бәрін алу
Сіз оны түсіре аласыз ба, әлде жай ғана сырғып кете аласыз ба?
Йо!
Алақандары терлеген, тізелері әлсіз, қолдары ауыр
Оның жемпірінде құсу бар: анамның спагеттиі
Ол қобалжығанымен, сырттай сабырлы, дайын көрінеді
Бомбаларды тастау, бірақ ол ұмыта береді
Оның жазғанын бүкіл жұрт қатты шулайды
Аузын ашады, бірақ сөз шықпайды
Ол тұншығып жатыр, қалай?
Қазір бәрі әзілдеп жатыр
Сағат таусылды, уақыт таусылды, бітті - бәу!
Шындыққа оралыңыз, гравитация бар, опе
Қоян барады, ол тұншығып қалды, ол қатты ашуланды, бірақ ол болмайды
Оңай бас тарт, жоқ, ол болмайды, ол біледі
Оның арқасы бәрі осы арқандарда, бәрібір, ол есірткі
Ол мұны біледі, бірақ ол бұзылған, ол сондай тоқырау, ол біледі
Ол осы жылжымалы үйге оралғанда, дәл сол кезде
Лабораторияға қайта оралу, осы рапсодия
Осы сәтті түсіріп алғаныңыз жөн және ол оны өткізіп жібермейді деп үміттеніңіз, және
Музыкада өзіңізді жоғалтқаныңыз жөн
Осы сәтте сіз оған ие боласыз, оны ешқашан жібергеніңіз жөн
Сіз тек бір оқ аласыз, соғу мүмкіндігін жіберіп алмаңыз
Бұл мүмкіндік өмірде бір рет келеді, yo
Музыкада өзіңізді жоғалтқаныңыз жөн
Осы сәтте сіз оған ие боласыз, оны ешқашан жібергеніңіз жөн
Сіз тек бір оқ аласыз, соғу мүмкіндігін жіберіп алмаңыз
Бұл мүмкіндік өмірде бір рет келеді, yo
Сіз жақсырақ…
Оның жаны бұл тесіктен қашып жатыр
Бұл дүние менікі, мені патша етіңіз
Біз жаңа әлемдік тәртіпке қарай жылжып келе жатқанда
Қалыпты өмір қызықсыз;
бірақ супержұлдыздық
Өлгеннен кейін ол тек күшейеді
Хоми қызады, үрлейді, бәрі бітті
Бұл шляпалар оның барлығында, жағалаудан жағалауға шоулар
Ол Globetrotter, жалғыз жолдар ретінде белгілі
Бір құдай біледі, үйден ұзап кеткен, әкесі жоқ
Үйіне барып, өз қызын әрең таниды
Бірақ мұрныңызды ұстаңыз, өйткені мұнда суық су ағып жатыр
Оның аяқтары оны қаламайды, ол суық өнім
Олар ағынды келесі schmoe көшті
Ол көгершінмен айналысып, нада сатты, сонымен қатар сериалды
Айтылады, ашылады, Ескі шығар, серіктес
Бірақ соғу жалғасуда: да-да-дом, да-дом, дах-дах, дах-дах
Музыкада өзіңізді жоғалтқаныңыз жөн
Осы сәтте сіз оған ие боласыз, оны ешқашан жібергеніңіз жөн
Сіз тек бір оқ аласыз, соғу мүмкіндігін жіберіп алмаңыз
Бұл мүмкіндік өмірде бір рет келеді, yo
Музыкада өзіңізді жоғалтқаныңыз жөн
Осы сәтте сіз оған ие боласыз, оны ешқашан жібергеніңіз жөн
Сіз тек бір оқ аласыз, соғу мүмкіндігін жіберіп алмаңыз
Бұл мүмкіндік өмірде бір рет келеді, yo
Сіз жақсырақ…
Енді ойын жоқ, мен сіз ашу деп атайтын нәрсені өзгертемін
Торға қамалған екі ит сияқты мына ананың төбесін жұлып ал
Мен басында ойнадым, көңіл-күй өзгерді
Мені шайнап, түкіріп, сахнадан шығарып жіберді
Бірақ мен рифминді сақтап, келесі шиферге кірдім
Біреу Pied Piper төлейді деп сенгеніңіз жөн
Ішіндегі барлық ауырсыну күшейді
Мен тоғызға дейін өмір сүре алмайтындығым
Бес пен мен өз отбасыма дұрыс өмір түрін қамтамасыз ете алмаймын
Өйткені, бұл тамақ маркалары жөргектерді сатып алмайды
Ал фильм жоқ, Мехи Фифер жоқ, бұл менің өмірім
Бұл уақыт өте қиын және одан да қиын
Менің тұқымымды тамақтандырып, суаруға тырысамын
Әке мен примадонна болу арасында қалдым
Бала анасының драмасы, оған айқайлайды, мен үшін тым көп
Бір орында тұрыңыз, басқа бір күнде монотондылық
Мені ұлу сияқты болатын дәрежеге жеткіздім, менде бар
Сюжетті құрастыру немесе түрмеде немесе ату үшін
Сәттілік - менің жалғыз таңдауым, сәтсіздік емес
Анашым, мен сізді жақсы көремін, бірақ бұл трейлер бар
Бару;
Мен Салемнің лотында қартая алмаймын
Міне, мен барамын, бұл менің соққым: аяқтар, мені сәтсіздікке ұшыратпаңыз
Бұл маған берілген жалғыз мүмкіндік болуы мүмкін
Музыкада өзіңізді жоғалтқаныңыз жөн
Осы сәтте сіз оған ие боласыз, оны ешқашан жібергеніңіз жөн
Сіз тек бір оқ аласыз, соғу мүмкіндігін жіберіп алмаңыз
Бұл мүмкіндік өмірде бір рет келеді, yo
Музыкада өзіңізді жоғалтқаныңыз жөн
Осы сәтте сіз оған ие боласыз, оны ешқашан жібергеніңіз жөн
Сіз тек бір оқ аласыз, соғу мүмкіндігін жіберіп алмаңыз
Бұл мүмкіндік өмірде бір рет келеді, yo
Сіз жақсырақ…
Ойыңа келгеннің бәрін істей аласың, жігіт
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз