The Turn of the Screw - Heaven & Hell

Another face at the window

To take me away from you

To a place that I just won’t go

It’s always hard to remember

Was it pleasure or pain, oh well

I just don’t want to know

And there’s service with a smile

Don’t need to see your money

But one more thing to do

And we’re just about to do it to you

The turn of the screw

He was born to be angry

A fire that just burned cold

And you knew you should keep away

Then on a night in the city

It happened he lost control

So it’s on to his last today

They’ll dress him up in style

To walk the final mile to somewhere

And one last thing to do

Oh, maybe it could happen to you

The turn of the screw

If they lead, we will follow

And they’re leading to you

We measure in time

And then we end

The mountains we climb

Are just pretend

You’ll be rich, you’ll be golden

Just sign on the dotted line

No need to read the rules

And we might let you know

If there’s a way to beg or borrow

But one more thing to do

And how we love to put it to you

The turn of the screw

Here comes another

You’re empty and we’re finished with you

On to the next one

And the turn of the screw

Терезедегі басқа бет

Мені сенен алып кету үшін

Мен бармайтын жерге 

Оны есте сақтау әрқашан қиын

Бұл рахаттанды ма, әлде азап па, әй

Білгім келмейді

Күлімсірейтін қызмет  бар

Ақшаңызды көрудің қажеті жоқ

Бірақ тағы бір        істеу керек

Және біз мұны сізге жасаймыз

Бұранданың  бұрылысы

Ол ашулану үшін туған

Жаңа ғана салқындаған от

Ал сіз қашу керектігін білдіңіз

Сосын қалада түнде

Ол бақылауды жоғалтты

Сондықтан ол бүгін оның соңғы

Олар оны стильде киіндіреді

Бір жерге соңғы мильді жаяу алу

Және бір соңғы орындалатын                         

О, мүмкін бұл сіздің басыңыздан болуы мүмкін

Бұранданың  бұрылысы

Егер олар жетекшілік етсе, біз қадағалаймыз

Олар сізге                                                                       Олар                                                                          Олар

Біз уақытпен өлшейміз

Сосын аяқтаймыз

Біз шығатын таулар

Жәй елеулі

Сіз бай боласыз, алтын боласыз

Тек нүктелі сызыққа қол қойыңыз

Ережелерді оқу қажет емес

Және біз сізге хабарлауымыз мүмкін

Қайыр сұраудың немесе қарыз алудың жолы болса

Бірақ тағы бір        істеу керек

Біз оны сізге қолайлы қолаймыз

Бұранданың  бұрылысы

Міне, тағы бір

Сіз боссыз және біз сізбен жұмысты аяқтадық

Келесіге өтіңіз

Және бұранданың  бұрылысы