Der Weg nach Haus - Hape Kerkeling

Es war nur ein einziger Schritt und mein Weg begann

Ich fing einfach mitten im Leben noch einmal an

Mit Staub an den Füßen und nur diesem Weg als Ziel

Ich bleib nur, wo ich bleiben will

Er ist weit, der Weg nach Haus und er führt nie gerade aus

Er ist weit, der Weg zu mir ich lernte zu verstehen

Ich würd ihn wieder gehen, den Weg

Ich trug manche Stine schon lange mit mir umher

Und mrkte zu lang nicht mein Rucksack war viel zu schwer

Ich sagte: «Nun lass doch mal liegen, was nicht mehr passt»

Zurück ließ ich nur den Ballast

Er ist weit, der Weg nach Haus und er führt nie gerade aus

Er ist weit, der Weg zu mir ich lernte zu verstehen

Ich würd ihn wieder gehen, den Weg

Denn das Leben ist kein Ausflug und kein Experiment

Es ist eher eine Reise, deren Route niemand kennt

Es gibt dafür kein Navi und abkürzungen sind dafür nie wichtig

Und manchmal gehts nicht weiter und manchmal rennst du vor

Du bist in tausend Städten, aber doch in keinem Ort

Solange bis du da bist, wo nur dein Herz dir sagt:

«Hier bist du richtig»

Er ist weit, der Weg nach Haus, er führt nie gerade aus

Er ist weit, der Weg zu mir, ich lernte zu verstehen

Ich würd ihn wieder gehen, den Weg

Бұл бір ғана қадам болды және менің саяхатым басталды

Мен өмірдің ортасында қайтадан бастадым

Аяғын шаң басып, тек осы жолды мақсат етіп

Мен жай қалғым келетін жерде тұрамын

Бұл үйге дейін ұзақ жол және ол ешқашан тура апармайды

Бұл ұзақ, мен түсінуді үйрендім

Мен тағы да осылай жүрер едім

Мен біраз уақыт бойы өзіммен бірге Стинді алып жүрдім

Ұзақ уақыт бойы сатылмады, менің рюкзактарым тым ауыр болды

Мен: «Енді жарамайтын нәрсені қалдыр» дедім.

Мен тек балласты қалдырдым

Бұл үйге дейін ұзақ жол және ол ешқашан тура апармайды

Бұл ұзақ, мен түсінуді үйрендім

Мен тағы да осылай жүрер едім

Өйткені өмір саяхат немесе эксперимент емес

Бұл маршрутты ешкім білмейтін саяхат

Бұл үшін navigation жүйесі жоқ және аббревиатуралар ешқашан маңызды емес

Ал кейде ары қарай жүре алмай, кейде алға қарай жүгіресің

Сен мың қаладасың, бірақ еш жерде жоқсың

Сіз сонда болғанша, тек жүрегіңіз сізге айтады:

«Сіз дәл осындасыз»

Үйге ұзақ жол, ол ешқашан түзу жүрмейді

Бұл ұзақ, маған жол, түсінуді үйрендім

Мен тағы да осылай жүрер едім