Төменде әннің мәтіні берілген This Is Not Harry Potter , суретші - Hank Green аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hank Green
Something just occured to me as I was reading
another book I’d heard was the next big thing
I thought what would I give, if it could be true
If I could ever feel again the way I felt when I read you
I’d pay a million galeons
Or Dress up like I go to beauxbatons
I’d tattoo my head with a lighting bolt
I’d pawn my wand and firebolt
But no matter how many good things I’m told
Everything I ever read turns out to be leprechaun gold
It’s been so many years no matter how I try
to read more young adult fiction
I keep coming up dry
it’s like water water everywhere and not a drop to drink
my frustration and my agony have pushed me to the brink
I keep tilting back the glass but I never taste the water
it seems no matter what I read I think «this is not harry potter.»
I was pretty impressed with frankie landau banks
but compare saving the world with a few epic pranks
There is no monoploy on non-human people
there’s faerie’s buggers talking cats and nac mac feegle
And thirteen little blue envelopes
Was fantastic but my sneakoscope
would be flashing and spinning if I said
That it was the best book I’ve read
And you gotta know that this is no joke
That I also read books that my own brother wrote
It’s been so many years no matter how I try
to read more young adult fiction
I keep coming up dry
it’s like water water everywhere and not a drop to drink
my frustration and my agony have pushed me to the brink
I keep tilting back the glass but I never taste the water
it seems no matter what I read I think «this is not harry potter.»
And in the darkest hours, of my darkest nights
I found myself curled up with twilight
And I couldn’t help but wonder as I ravenously read
can you avada kedavra the undead
'cause edward cullen totally has it comin'
and if he saw voldemort he’d better start runnin'
cause there’s not much that the dark lord and i
could agree on but I think that we would both hate that guy
Sir nicholas de mimsy porpington
Is a character name that, all by itself, is better than breaking dawn
It’s been so many years no matter how I try
to read more young adult fiction
I keep coming up dry
President Snow is no voldemort
Diagon Alley is cooler than Ankh Mor Pork
And Lyra Silvertoungue is Mrs. Coulter’s Daughter
That’s a good plot twist but it is not harry potter.
Мен оқып отырғанымдай, маған бір нәрсе болды
Мен естіген тағы бір кітап келесі үлкен нәрсе болды
Мен бұл шын болса не берер едім деп ойладым
Сізді оқыған кездегідей сезінсем
Мен миллион галеон төлейтін едім
Немесе мен боксбетондарға барғандай киініңіз
Мен басымды жарықтандыру болтымен татуировка жасайтынмын
Мен таяқшам мен от болтты күркеге қоятын едім
Маған қанша жақсы нәрселер айтылса да
Оқығанымның бәрі лепрехондық алтын болып шықты
Қанша жыл қалай әй әй қан әй әй |
жасөспірімдерге арналған көркем әдебиетті көбірек оқу
Мен құрғап тұрмын
Бұл барлық жерде суды су құйып, ішуге болмайды
менің ренжігенім және азабым мен көңіл көңіл көңіл |
Мен стаканды артқа қарай еңкейтемін, бірақ судың дәмін ешқашан сезбеймін
Мен не оқысам да, «бұл Гарри Поттер емес» деп ойлайтын сияқтымын.
Фрэнки Ландау банктері маған қатты әсер етті
бірақ әлемді құтқаруды бірнеше эпикалық еркелермен салыстырыңыз
Адамнан басқа адамдарға монополия жоқ
Мысықтар мен Нак Мак Фигле сөйлейтін перілер бар
Және он үш кішкентай көк конверт
Керемет болды, бірақ менің снеакоскопым
айтсам, жыпылықтап, айналдырар еді
Бұл мен оқыған ең жақсы кітап болды
Бұл әзіл емес екенін білуіңіз керек
Мен өз ағам жазған кітаптарды да оқимын
Қанша жыл қалай әй әй қан әй әй |
жасөспірімдерге арналған көркем әдебиетті көбірек оқу
Мен құрғап тұрмын
Бұл барлық жерде суды су құйып, ішуге болмайды
менің ренжігенім және азабым мен көңіл көңіл көңіл |
Мен стаканды артқа қарай еңкейтемін, бірақ судың дәмін ешқашан сезбеймін
Мен не оқысам да, «бұл Гарри Поттер емес» деп ойлайтын сияқтымын.
Ең қараңғы сағаттарда, ең қараңғы түндерімде
Мен өзімді ымыртқа бүйреніп таптым
Тынымсыз оқып отырып, таң қалдым
Сіз өлмегендерді авада кедавра аласыз ба?
'себебі Эдвард Каллен бұл келе жатыр'
және ол волдемортты көрсе, жүгіре бастағаны жөн»
өйткені қараңғы лорд пен мен көп нәрсе жоқ
келісе алар еді, бірақ менің ойымша, біз де оны жек көреміз
Сэр Николас де Мимси Порпингтон
Бұл таңертеңгідей, таңертеңнен гөрі жақсы, ол таңба атауы
Қанша жыл қалай әй әй қан әй әй |
жасөспірімдерге арналған көркем әдебиетті көбірек оқу
Мен құрғап тұрмын
Президент Сноу волдеморт емес
Диагон аллеясы Анк Мор шошқасына қарағанда салқынырақ
Ал Лира Сильвертунг Култер ханымның қызы
Бұл жақсы сюжет, бірақ бұл Гарри Поттер емес.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз