Төменде әннің мәтіні берілген Kartpostal Babam , суретші - Fatih Kısaparmak аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fatih Kısaparmak
Adım Dilan, yaşımı henüz doldurdum
Gözlerim yeşil, yanaklarım tombul
Kestane rengi saçlarım
Kırmızı da bir yakışıyormuş ki sormayın
Burada doğmuşum
Kimileri Diloş diyor kadınların
Annem ise Diloşum
Ben bir bebeğim,sizin bebekleriniz gibi
Tek farkım tutuklu oluşum
Annem güzel bir kadın,tüm anneler gibi
Babamsa bir kartpostal
Arasıra zarf içinde görmeye geliyormuş beni
Bırakmıyorlarmış kapıdan,dosyalıyorlarmış
Anlıyorum ki kartpostal çocuğu olmak kötü…
Çok kötü
Böcekleri sevmiyorum kanımı emiyorlar benim
Zaten sütü yok annemin çekilmiş
Yüreğinden insanlık çekilmiş büyükler gibi
Yirmi ay olmuş dama düşeli
İffetine dokunan birisini öldürmüş annem
Henüz görmediğim babamı
Kartpostalı bir dama koymuşlar
Annemi bir dama
Ben hapisteyim anladım
Fakat anlamadığım
böcekler ne suç işlemişte düşmüşler mapusa
Onlarında mı babası kartpostal yoksa
Özlüyorum bir kelebek olmayı
Kanatlarıma annemi alıp
Gökkuşağına doğru kanat çırpmayı
Bir daha dönmemecesine orda kalmayı
Biraz sonra banyo yapacagım çamaşır leğeninde
Ve yine hastalanacağım
Mapusluk zor,ben biliyorum
İstedim ki sizde bilesiniz
Daha beteri var
Eğer,eğer hala insanlık kalmışsa yüreğinizde
Bu ayıp bu utanç ve benim vebalim hepinize yeter.
Adım Dilan, жасımı әлі толтырдым
Gözlerim yeşil, yanaklarım томбул
Kestane rengi saçlarım
Қырмызы да бір yakışıyormuş ки сормайын
Burada doğmuşum
Kimileri Diloş diyor kadınların
Анем исе Дилошум
Ben bir bebeğim,sizin bebekleriniz gibi
Tek farkım tutuklu oluşum
Annem güzel bir kadın,tüm anneler gibi
Babamsa bir kartpostal
Arasıra zarf içinde görmeye geliyormuş beni
Bırakmıyorlarmış kapıdan,dosyalıyorlarmış
Anlıyorum ki kartpostal çocuğu olmak kötü…
Өте нашар
Böcekleri sevmiyorum kanımı emiyorlar benim
Zaten sütü yok annemin çekilmiş
Yüreğinden insanlık çekilmiş büyükler gibi
Yirmi ay olmuş dama düşeli
İffetine dokunan birisini öldürmüş annem
Henüz görmediğim babamı
Kartpostalı bir dama koymuşlar
Анами бір дама
Ben hapisteyim anladım
Ama anlamadığım
böcekler ne suç işlemişte düşmüşler mapusa
Onlarında mı babası kartpostal yoksa
Özlüyorum bir kelebek olmayı
Қанатларыма әнемі алып
Gökkuşağına doğru kanat çırpmayı
Bir daha dönmemecesine orda kalmayı
Biraz sonra banyo yapacagım çamaşır leğeninde
Ve yine hastalanacağım
Mapusluk zor,ben biliyorum
İstedim ki sizde bilesiniz
Daha beteri var
Eğer,eğer hala insanlık kalmışsa yüreğinizde
Bu ayıp bu utanç ve benim vebalim hepinize yeter.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз