Төменде әннің мәтіні берілген As Far Away As Amsterdam , суретші - Epithets аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Epithets
I cut myself climbing the fence,
On the sharpened corners of my new-found arrogance
Small hearts form from the blood that poured, but I just ignored them
To my undying credit, I was not distracted
Which is not to speak ill of how you’ve all reacted
It’s just injury and honesty, metaphor and simile
It’s just how it occurs to me, so don’t judge me too harshly
And you’ve committed yourself in your way
Just someone you need nothing from, you say it gets you through the day
And how the hollow shell of a man to sleep next to
He doesn’t even rouse you when he leaves
As he rises to go I wonder what crosses his mind
Then alluding to such things seems unkind
I feel like it’s my right and I may sleep alone in the night
But at least I can tell you why
And at your convenience we can meet
If I’m staring you down as you walk up the street
Well I’ve got my reasons
Мен қоршауға шыққанда кесіп алдым,
Менің жаңадан табылған тәкаппарлығымның өткір бұрыштарында
Кішкентай жүректер төгілген қаннан пайда болады, бірақ мен оларды елемедім
Менің қалпына келтіретін несие үшін мені алаңдамады
Бұл бәріңіздің әрекетіңізді жаман айтпау
Бұл жай ғана жарақат пен адалдық, метафора мен теңеу
Менде солай болады, сондықтан мені тым қатал айыптамаңыз
Сіз өз жолыңызда өзіңізді міндеттедіңіз
Сізге ешнәрсе қажет етпейтін адам ғана, ол сізді күні бойы өткізеді дейсіз
Ал адамның қуыс қабығы қандай |
Ол кеткенде сені де оятпайды
Ол орнынан тұрып бара жатқанда, мен оның ойына не келеді деп ойлаймын
Сонда мұндай нәрселерді меңзеу дөрекі болып көрінеді
Мен өзімді дұрыс сезінемін, мен түнде жалғыз ұйықтауым мүмкін
Бірақ, кем дегенде, себебін айта аламын
Сізге |
Көшеде келе жатқанда мен саған қарап тұрсам
Менің себептерім бар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз