Төменде әннің мәтіні берілген Özgürlük (Şiir)/Denize Dönmek İstiyorum , суретші - Edip Akbayram аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Edip Akbayram
Haydi, koş alabildiğince özgür
Özgürlük dediğin nedir çocuğum?
Koşabilmek mi kumsallar boyu?
Meydanlar dolusu bağırabilmek mi yoksa?
Susabilmek mi asırlar boyu?
Sessizce ağlayabilmek mi yoksa?
Sen, sen ol çocuğum
Özgürlüğü öyle hafife alma
Özgürlük ne yarım ekmek, ne yarım ezgi
O masmavi bir bulut gökyüzünde
Ulaşılması güç ama imkansız değil
Özgürlük birlikte paylaşamadığımız
Yüreğimizden bileğimize indirilen zincir olmasın
Mavi aynasında suların
Boy verip görünmek istiyorum
Denize dönmek istiyorum
Sularda sönmek istiyorum
Denize dönmek istiyorum
Sularda sönmek istiyorum
Gemiler gider aydın ufuklara, gemiler gidr
Gemiler gider aydın ufuklara, gmiler gider
Gergin beyaz yelkenleri doldurmaz keder
Gergin beyaz yelkenleri doldurmaz keder
Denize dönmek istiyorum
Sularda sönmek istiyorum
Denize dönmek istiyorum
Sularda sönmek istiyorum
Gemiler gider aydın ufuklara, gemiler gider
Gemiler gider aydın ufuklara, gemiler gider
Gergin beyaz yelkenleri doldurmaz keder
Gergin beyaz yelkenleri doldurmaz keder
Denize dönmek istiyorum
Sularda sönmek istiyorum
Denize dönmek istiyorum
Sularda sönmek istiyorum
Denize dönmek istiyorum
Sularda sönmek istiyorum
Жүр, мүмкіндігінше еркін жүгір
Бостандық деп не айтасың, балам?
Жағажайда жүгіре аласыз ба?
Квадраттарда айқайлай алу үшін?
Ғасырлар бойы үндемеу мүмкін бе?
Үнсіз жылай алу үшін бе?
Сен, сен менің балам бол
Еркіндікке соншалықты жеңіл қарамаңыз
Бостандық – жарты нан да, жарты өлең де емес
Бұл аспандағы көк бұлт
Қол жеткізу қиын, бірақ мүмкін емес
Бостандық біз бірге бөлісе алмаймыз
Жүрегімізден білегімізге түсірілген шынжыр болмасын.
Суларыңыздың көк айнасында
Мен ұзын болып көрінгім келеді
Мен теңізге оралғым келеді
Мен суға шыққым келеді
Мен теңізге оралғым келеді
Мен суға шыққым келеді
Жарқын көкжиектерге кемелер, кемелер барады
Жарқын көкжиектерге кемелер, кемелер барады
Кернеген ақ желкендерді мұң толтырмайды
Кернеген ақ желкендерді мұң толтырмайды
Мен теңізге оралғым келеді
Мен суға шыққым келеді
Мен теңізге оралғым келеді
Мен суға шыққым келеді
Жарқын көкжиектерге кемелер, кемелер барады
Жарқын көкжиектерге кемелер, кемелер барады
Кернеген ақ желкендерді мұң толтырмайды
Кернеген ақ желкендерді мұң толтырмайды
Мен теңізге оралғым келеді
Мен суға шыққым келеді
Мен теңізге оралғым келеді
Мен суға шыққым келеді
Мен теңізге оралғым келеді
Мен суға шыққым келеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз