All Work No Play - Dr. Acula

Oh my god!

What horrible things you’ve done.

Boy, how in the hell are we ever

Gonna clean this up?

Oh good god.

I thought I told you never in the house.

One

Of these days our luck will surely run out.

It’s on the carpet, it’s all over

The walls.

It stains your fingers and was dragged through the halls.

Oh boy

You’ve gone and done it now.

Oh boy you’ve gone and done it now, Oh goddamn, I

Told you this shit time and time again.

There’s no excuse for it.

This shit has

Got to end.

Oh my god.

Oh good god.

Oh goddamn this shit has got to end.

All

Work, no play has turned this dull boy into a monster.

Monster.

All work, no

Play has turned this dull boy into a monster.

Monster.

All work no play has

Turned this dull boy into a monster.

Monster.

All work no play has turned this

Dull boy into a monster

О Құдайым-ай!

Сіз қандай қорқынышты істер жасадыңыз.

Балам, біз қалай тозақ пыз

Мұны тазалайсыз ба?

О, құдай.

Мен саған үйде ешқашан айтпадым деп ойладым.

Бір

Бұл күндерде біздің сәттілік таусылатыны сөзсіз.

Ол кілемде, бәрі бітті

Қабырғалар.

Ол саусақтарыңызға дақ түсіріп, залдар арқылы сүйреп апарылды.

О балам

Сіз қазір барып, жасадыңыз.

О, балам, сен барып, қазір істедің, О, қарғыс атсын, мен

Саған бұл сұмдықты қайта-қайта айттым.

Бұл үшін кешірім жоқ.

Мынау бар

Аяқтауға  жет.

О Құдайым-ай.

О, құдай.

О, құдайым, бұл сұмдық бітуі керек.

Бәрі

Жұмыс, ешбір ойын бұл мұңайған баланы құбыжық  айтқан болмады.

Құбыжық.

Барлығы жұмыс істейді, жоқ

Ойын бұл түңғыш баланы құбыжық ке айналдырды.

Құбыжық.

Ешбір ойын жұмысы жоқ

Бұл мұңайған баланы құбыжық ке айналдырды.

Құбыжық.

Ешбір ойын жұмысының бәрі мұны өзгертті

Тұңғиық бала құбыжық