Төменде әннің мәтіні берілген Yolo (Tribute in the Style of the Lonely Island) , суретші - DJ Mixmasters аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
DJ Mixmasters
The battle cry of a generation.
This life is a precious gift.
So don’t get too crazy,
It’s not worth the risk.
Adam Levine:
You know that we are still young.
So don’t be dumb.
Don’t trust anyone,
Cause you only live once.
Kiv: Ugh, you only live once,
Thats the motto.
So take a chill pill,
Ease off the throttle.
Jorm: Never go to loud clubs
Cause it’s bad for your ears.
Your friends will all be sorry
When they can’t hear.
Andy: And stay the hell away from drugs
Cause they’re not legal.
Then bury all your money in the backyard
Like a beagle.
Kiv: Cause you should never trust a bank
They’ve been known to fail.
And never travel by car, a bus,
Boat or by rail.
Jorm: And don’t travel by plane.
And don’t travel at all.
Built a bomb shelter basement
With titanium walls.
Andy: And where titanium suits
In case pianos fall on ya.
And never go in saunas
Cause they’re crawlin' with piranhas.
Kiv: And never take the stairs
Cause they’re often unsafe.
You only live once,
Don’t let it go to waste.
Adam Levine:
You know that we are still young,
So hold off on the fun.
Cook your meat 'til it’s done,
Cause you only live once.
Jorm: Yeah,
And here’s another piece of advice:
Stay away from kids
Cause their hair is filled with mad lice.
Andy: There’s no such thing
As too much Purell.
This a cautionary tale,
Word to George Orwell.
Kiv: So don’t 1980 force
Any plugs into sockets.
Always wear a chastity belt
And triple lock it.
Jorm: Then hire a taster
Make him check your food for poison.
And if you think your mailman is a spy
Then destroy him.
Andy: No blankets or pajamas
They can choke you in your sleep.
Two words about furniture:
Killing machines.
Kiv: Board your windows up
The sun is bad for your health.
And always wear a straight jacket
So your safe from yourself.
Kendrick Lamar:
Take no chances (no chances)
Stop freelancin' (right now)
Invest in your future,
Don’t dilute your finances (uh huh)
401K, make sure it’s low risk
Then get some real estate (how much?)
4.2%Thirty year mortgage,
That’s important, that’s a great deal
And if you can’t afford it,
Don’t forge it on your last bill
Renting is for suckers right now
A dependable savings,
And you’ll retire with money in your account.
Beast.
YOLO, say no no.
Isolate yourself
And just roll solo
Be care-folo
You oughta look out
Also stands for YOLO.
Adam Levine:
You know that we are still young.
Burn the prints off your thumbs.
Then pull out all your teeth,
So you can’t bite your tongue.
Only on this earth for a short time, time
So don’t go outside, cause you don’t want to die, die.
Just take our advice and hide
And scream YOLO to the sky.
Andy: You oughta look out
Бір ұрпақтың жауынгерлік айқайы.
Бұл өмір баға сый.
Сондықтан тым ақылсыз болмаңыз,
Бұл тәуекелге тұрарлық емес.
Адам Левин:
Біздің әлі жас екенімізді білесіз.
Сондықтан мылқау болмаңыз.
Ешкімге сенбе,
Себебі сіз тек бір рет өмір сүресіз.
Кив: Уф, сен тек бір рет өмір сүресің,
Бұл ұран.
Сондықтан салқындату таблеткасын қабылдаңыз,
Дроссельді жеңілдетіңіз.
Джорм: Ешқашан қатты дауысты клубтарға бармаңыз
Себебі бұл құлаққа зиян.
Достарыңыздың бәрі кешіреді
Олар естімейтін кезде.
Энди: Ал есірткіден аулақ бол
Себебі олар заңды емес.
Содан кейін барлық ақшаңызды аулаға көміңіз
Бигль сияқты.
Кив: Себебі банкке ешқашан сенбеу керек
Олар сәтсіз |
Ешқашан көлікпен, автобуспен саяхаттамаңыз,
Қайықпен немесе теміржолмен.
Джорм: Ұшақпен саяхаттамаңыз.
Және мүлде саяхаттамаңыз.
Бомбадан қорғайтын жертөле салынды
Титан қабырғалары бар.
Энди: Титан қайда жарасады
Фортепиано сізге түсіп қалса.
Ешқашан сауналарға бармаңыз
Себебі олар пиранхалармен жорғалап жүр.
Кив: Және ешқашан баспалдақпен жүрме
Себебі олар жиі қауіпсіз емес.
Сен бір рет ғана өмір сүресің,
Оның босқа кетуіне жол бермеңіз.
Адам Левин:
Білесің бе, біз әлі жаспыз,
Сондықтан көңілді ұстаңыз.
Дайын болғанша етіңізді пісіріңіз,
Себебі сіз тек бір рет өмір сүресіз.
Джорм: Иә,
Тағы бір кеңес:
Балалардан аулақ болыңыз
Себебі олардың шаштары битке толы.
Энди: Ондай нәрсе жоқ
Пурелл тым көп.
Бұл сақтық әңгімесі,
Джордж Оруэллге сөз.
КИВ: Сонымен, 1980 күш
Розеткаларға кез келген розетка.
Әрқашан тазалық белбеуін киіңіз
Және оны үш рет құлыптаңыз.
Джорм: Олай болса, дегист жалдаңыз
Оған тағамыңыздың уланғанын тексеруге мәжбүр етіңіз.
Пошташыңызды шпион деп ойласаңыз
Содан кейін оны жойыңыз.
Энди: көрпе немесе пижама жоқ
Олар сізді ұйықтап жатқанда тұншықтыруы мүмкін.
Жиһаз туралы екі сөз:
Өлтіру машиналары.
Кив: Терезелеріңді жоғары қойыңыз
Күн денсаулығыңызға зиян.
Әрқашан түзу күрте киіңіз
Сондықтан өзіңізден қауіпсізсіз.
Кендрик Ламар:
Еш мүмкіндік
Фрилансингті тоқтатыңыз (дәл қазір)
Болашағыңа инвестиция сал,
Қаржыңызды әлсіретпеңіз (у-у)
401K, оның қауіптілігі төмен екеніне көз жеткізіңіз
Содан кейін жылжымайтын мүлік алыңыз (қанша?)
4,2%30 жылдық ипотека,
Бұл өте маңызды
Ал қолыңыздан келмесе,
Соңғы есепшотыңызда оны қолдан жасамаңыз
Жалға алу дәл қазір сорғыштарға арналған
Сенімді жинақ,
Есептік жазбаңыздағы ақшамен зейнетке шығасыз.
Аң.
YOLO, жоқ жоқ деп айтыңыз.
Өзіңізді оқшаулаңыз
Және тек жеке айналдырыңыз
Абайлаңыз
Қарау керек
Сондай-ақ YOLO дегенді білдіреді.
Адам Левин:
Біздің әлі жас екенімізді білесіз.
Бас бармақтарыңыздың іздерін күйдіріңіз.
Содан кейін барлық тістеріңізді жұлып алыңыз,
Сондықтан тіліңізді тістей алмайсыз.
Бұл жер бетінде аз ғана уақыт, уақыт
Сондықтан сыртқа шықпаңыз, өлгіңіз келмейді, өлгіңіз келмейді.
Тек біздің кеңесімізді қабылдап, жасырыңыз
Аспанға YOLO деп айқайлаңыз.
Энди: Сіз мұқият болуыңыз керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз