Төменде әннің мәтіні берілген (An Ode To A) Silent Lover , суретші - Dark Project аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dark Project
Laid my head on the blades of green grass
Smell of unrest homeward bound
Trails that lay cold and forgotten
Perceive and smell, someone’s around
Guised in black hood, myself copied
Raises arm and the truth he narrates
«I am but a shade of your making
Time shall tick and one shall stay»
How am I supposed to untangle
This riddle played in blacks and whites?
One me begs to turn my way around
Another points to a hell bound flight
Inanimate body on the blades of green grass
Orchid smell conquers the rotten
Black hood me wins the battle
The other me is soon forgotten
One truth stands godforsaken
An ode to a silent lover
One hood stays unmistakable
One gets burned, one uncovers
I Seek not peace of mind
Nor counterfeited words of grief
Sorrow’s not my godsend present
Another world shall wait for me
Lives are just illusions my friend
The hooded you shall set you free
Terminate one painful event
«Death is a twin born with thee»
Басымды көгілдір шөпке қойдым
Үйге қарай келе жатқан толқудың иісі
Суық және ұмытылған жолдар
Қабылдаңыз және иіскеңіз, айналаңызда біреу
Қара капюшон киіп, өзім көшіріп алдым
Қолын көтеріп, шындықты баяндайды
«Мен өзіммен айналысамын
Уақыт өтіп, біреу қалады»
Мен қалай шешуім керек
Бұл жұмбақ ақ-қарада ойналды ма?
Бір мені жолымды бұруға өтінеді
Тағы бір тозаға ұшатын ұшуды көрсетеді
Жасыл шөптің талдарында жансыз дене
Орхидеяның иісі шіріктерді жеңеді
Қара капюшон мен шайқаста жеңдім
Қалғандары көп ұзамай ұмытып кеткен
Бір ақиқат құдайдан қалды
Үнсіз ғашыққа арналған өлең
Бір сорғыш сөзсіз қалады
Біреуі күйіп, бірі ашылады
Мен тыныштықты іздемеймін
Сондай-ақ жалған қайғы сөздері
Қайғы менің құдайдың сыйы емес
Мені басқа әлем күтеді
Өмір - бұл жай ғана елес, досым
Капюшон сізді босатады
Бір ауыр оқиғаны тоқтатыңыз
«Өлім сенімен бірге туылған егіз»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз