Blues In The Night (My Mama Done Tol' Me) (09-10-41) - Cab Calloway

My momma done tol me When I was in knee-pants

My momma done tol me, Son, What did she tell you?

A woman gon sweet-talkYeah!

And give you de glad-eyes, Ah, ahh.

But when that sweet-talk is done: Keep on a- talkin.

A womans a two-faced

A worrisome thing

Wholl leave you to sing the blues… The blues…

In the night.

Yes, in the night.

Now the rains a-fallin,

Hear the train a-callin -Oohee…

My momma done tol me.

Oh…

Hey, that lonesome whistles

Blowin cross the trestle.

Oohee…

My momma done tol me.

Hey, ahooee — ahooee!

A clickety-clackin

And echoin back at the blues…

In the night.

The evenin breeze — The stars —

The trees a-cryin and the moon

Ll hide it’s light

When you get the blues

In the night.

Its really tough to get the blues in the night.

Take my word:

The mockingbird

Sings the saddest kind of song;

He knows things are wrong —

And he’s right.

Yes, he’s right to sing the blues in the night.

From Natchez to Mobile;

From Memphis to St. Joe;

Wherever the four winds blow;They blow everywhere!

I been in some big towns, Yeah!

And I done heard me some big talk, Ahh, ahh…

But there’s one thing I know: Keep a-talkin.

A womans a-two-faced —

A worrisome thing

Wholl leave you to sing the blues… The blues

In the night.

Yes, in the night.

A woman will leave you singin the blues.

I know she will —

My momma was right:

The blues in the night.

Мен тізе шалбар киіп жүргенімде, анам маған айтқан болатын

Анам маған айтты, ұлым, ол саған не деді?

Әйел тәтті сөйлейді Иә!

Сізге қуанышты көздер беріңіз, Ах, ахх.

Бірақ бұл тәтті әңгіме аяқталғанда: сөйлесуді  жалғастырыңыз.

Екі жүзді әйел

 Мазасыз нәрсе

Сізді блюзді айтуға қалдырыңыз ... Блюз ...

Түнде.

Иә, түнде.

Енді жаңбыр жауады,

А-Каллин пойызын тыңдаңыз - Охи...

Анам маған тапсырма берді.

О...

Ей, бұл жалғыз ысқырықтар

Блуин эстакададан өтеді.

Ой...

Анам маған тапсырма берді.

Эй, ау-ау — ау-ау!

 Клики-клаккин

Блюзге қайта оралыңыз…

Түнде.

Кешкі самал — Жұлдыздар —

Ағаштар жылайды, ай

Оның жарық екенін жасырамын

Сіз блюзді алған кезде

Түнде.

Түнде блюзді алу өте қиын.

Менің сөзімді қабылдаңыз:

Күлдіршін

Әннің ең мұңды түрін айтады;

Ол жағдайлардың дұрыс емес екенін біледі —

Және ол дұрыс.

Иә, ол түнде блюз әнін айтқаны дұрыс.

Натчезден Ұялы телефонға;

Мемфистен Сент-Джоға дейін;

Төрт жел соғатын жерде, Барлық жерде соғады!

Мен кейбір үлкен қалаларда болдым, Иә!

Мен үлкен әңгімені естідім, ах, ах...

Бірақ мен білетін бір нәрсе бар: сөйлесуді жалғастырыңыз.

Екі жүзді әйелдер —

 Мазасыз нәрсе

Сізді блюзді ән айтуға қалдырыңыз ... блюз

Түнде.

Иә, түнде.

Әйел сізді блюз әнімен қалдырады.

Мен ол болатынын                                              болатынын                               болатынын                             |

Менің анам дұрыс айтты:

Түнгі блюз.