Rock Salt and Nails - Bob Neuwirth

On the banks of the river, where the willows hang down

Where the wild birds all warble with a low moaning sound

Down in the hollow where the water runs cold

It’s there I first listened to the lies that you told

Now I lie on my bed and I see your sweet face

The past I remember, time cannot erase

(The) letters you wrote me were written in shame

And I know that your conscience still echos my name

Now the nights are so long, my sorrow runs deep

Nothing is worse than a night without sleep

I walk out alone, I look at the sky

Too lonesome to sing, too empty to cry

(Now) if the ladies were blackbirds and the ladies were thrushes

I’d lie there for hours in the chilly cold marshes

If the ladies were squirrels with (them) high bushy tails

I’d fill up my shotgun with rock salt and nails

Өзеннің жағасында, талдар салбырап

Жабайы құстардың ақырын ыңылдаған дауыстары бар

Су суық ағып жатқан ойпаңда

Сіз айтқан өтіріктерді алғаш рет сонда тыңдадым

Енді мен төсегіме жатып, сенің тәтті жүзіңді көремін

Өткен  есімде, уақыт өшіре алмайды

Маған жазған хаттарыңыз ұяттан жазылды

Және сіздің ар-ұжданыңыз әлі күнге дейін менің атымды жаңғыртуды білемін

Енді түндер ұзақ, мұңым тереңде

Ұйқысыз түннен жаман ештеңе жоқ

Жалғыз шығамын, аспанға қараймын

Ән айту үшін тым жалғыз, жылау үшін тым бос

(Енді) егер ханымдар қарақұрт, ал ханымдар молочница болса

Мен салқын батпақтарда сағаттап жатып алатынмын

Егер ханымдар (олардың) құйрықтары жоғары бұталы тиін болса

Мен мылтығымды тас тұзы мен шегемен толтырар едім