Төменде әннің мәтіні берілген Voices Of Wilderness , суретші - Balfor аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Balfor
Strangers exhale their putrid breath
Their stench violates the pure cold air
Their lust defiles the sacred land
And leaves scorched earth behind
No one sees their eyes…
No one feels their claws…
No one smells their breath…
Only hellish whispering… death…
The soil agonizes under the hammer of lightning
Damn you, kings, who have angered the gods!
Blood freezes from the groans of mothers
We will fight for the glory till the last drop of blood!
This is revenge for our pride
This is the rage, flowing in our veins
This is the hate, hate in our eyes
We will not fail in this endless war!
As the smoke from pyres blackens the sky
Enemies celebrate their evil victories
The silent fury is creeping up behind
And waiting for the deadly leap
Look into our eyes…
Face our claws…
Feel our breath…
Hear the roar of your death!
And nothing will be left to mourn
Dead in a battle or dead on their knees
All equal in this bloody carnage
But not in the eyes of gods… dead kingdom of pride!
The soil agonizes under the hammer of lightning
Damn you, kings, who have angered the gods!
Blood freezes from the groans of mothers
We will fight for the glory till the last drop of blood!
This is revenge for our pride
This is the rage, flowing in our veins
This is the hate, hate in our eyes
We will not fail in this endless war!
Бейтаныс адамдар шірік тыныстарын шығарады
Олардың иісі таза суық ауаны бұзады
Олардың нәпсі киелі жерді арамдайды
Артында күйдірілген жер қалдырады
Олардың көздерін ешкім көрмейді…
Ешкім олардың тырнағын сезбейді...
Ешкім олардың тынысын иіскемейді...
Тек тозақтық сыбырлау... өлім...
Топырақ найзағайдың соққысынан азаптайды
Қарғыс атсын, құдайлардың ашуын келтірген патшалар!
Аналардың ыңырсығанынан қан қатады
Даңқ үшін соңғы тамшы қанымыз қалғанша күресеміз!
Бұл біздің мақтанышымыз үшін кек
Бұл біздің тамырымызда ағып жатқан ашу
Бұл біздің көзіміздегі өшпенділік, жек көрушілік
Біз бұл шексіз соғыста жеңілмейміз!
Пирлерден шыққан түтін аспанды қарайғандай
Жаулар өздерінің зұлым жеңістерін тойлайды
Үнсіз қаһар, артында жүреді
Және өлімге әкелетін секірісті күту
Біздің көзімізге қара...
Тырнақтарымызға қарсы тұрыңыз…
Біздің тынысымызды сезініңіз ...
Өліміңіздің дауысын тыңдаңыз!
Ештеңе жоқтау қалмайды
Ұрыста немесе тізелерінде өлгенде
Бұл қанды қырғында бәрі бірдей
Бірақ құдайлардың алдында емес... өлі мақтаныш патшалығы!
Топырақ найзағайдың соққысынан азаптайды
Қарғыс атсын, құдайлардың ашуын келтірген патшалар!
Аналардың ыңырсығанынан қан қатады
Даңқ үшін соңғы тамшы қанымыз қалғанша күресеміз!
Бұл біздің мақтанышымыз үшін кек
Бұл біздің тамырымызда ағып жатқан ашу
Бұл біздің көзіміздегі өшпенділік, жек көрушілік
Біз бұл шексіз соғыста жеңілмейміз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз