Hold Out (To the End) - Atrocity

«You are here again

At this wicked place

Men look at you

They want to pay the price»

Somebody speaks to you

He wants to set you free

He wants to be your real friend

«It's time for you to leave»

He is an addict, too

He needs the same help

Both have the same aim

To escape from this hell

After a few years

They want to come together

Make a withdrawal treatment

And encourage each other:

Hold out to the end

Resist… and live

After midnight you hear screams

Addicted bodies wnat their rations

Painful days, sleepless nights

Always greedy of more pills, of more pills

Take care of your life

After one week without H They’re thinkning it’s all over

Having new hope and courage

Time to leave their dirty flat, dirty flat!

One new man is born

One new girl is born

Death can wait for them

Now they wanna live!

Full of happiness

Both are careless

Going out of the flat

To walk down the streets

She reads the newspaper of today

Another guy died by an overdose

But new victims are ready to die

Smiling faces of the big bosses

These rich, powerful, common men

Making business, dealing death

She is shocked by reality

He is going out with «old friends»

Late in the night

The girl is coming home

After closing the door

She looks to the ground

The boy is lying there

One paper in the hand:

«I couldn’t still resist

But you must go on:

Hold out to the end

Resist… and live!"

Hold out!

«Сен тағы да осындасың

Бұл зұлым жерде

Ер адамдар сізге  қарайды

Олар баға төлегілері келеді »

Біреу сізбен  сөйлейді

Ол сізді босатқысы келеді

Ол сенің нағыз досың болғысы келеді

«Сіз кетудің уақыты келді»

Ол да нашақор

Оған  дәл осындай көмек қажет

Екеуінің де мақсаты бір

Бұл тозақтан құтылу үшін

Бірнеше жылдан кейін

Олар бірге келгісі келеді

Шығаруға емдеуді жасаңыз

Және бір-бірін жігерлендіреді:

Соңына дейін ұстаңыз

Қарсы тұрыңыз және өмір сүріңіз

Түн ортасынан кейін сіз айқай естисіз

Тәуелді денелер өз рационын қалайды

Азапты күндер, ұйқысыз түндер

Әрқашан көп таблеткаға, көп таблеткаға  сараң

Өміріңізге қамқорлық жасаңыз

H-сыз бір аптадан кейін Олар бәрі бітті деп ойлайды

Жаңа үміт пен батылдық

Олардың лас пәтерінен, лас пәтерінен шығатын кез келді!

Бір жаңа адам  дүниеге келді

Бір қыз  дүниеге келді

Өлім оларды күте алады

Енді олар өмір сүргісі келеді!

Бақытқа толы

Екеуі де бейқам

Пәтерден  шығу

Көшелерде  жүру үшін

Ол бүгінгі газетті оқиды

Тағы бір жігіт дозаланғанда қайтыс болды

Бірақ жаңа құрбандар өлуге дайын

Үлкен бастықтардың күлімдеген жүздері

Бұл бай, күшті, қарапайым адамдар

Бизнес жасау, өліммен күресу

Ол шындыққа таң қалды

Ол                                                   бара жатыр

Түннің бір уағында

Қыз үйге келеді

Есікті жапқаннан кейін

Ол жерге қарайды

Бала сол жерде жатыр

Қолында бір қағаз:

«Мен әлі де қарсы тұра алмадым

Бірақ сіз жалғастыруыңыз керек:

Соңына дейін ұстаңыз

Қарсы тұрыңыз және өмір сүріңіз! »

Ұстаңыз!