Serenade (From "The Student Prince") - Mario Lanza

Overhead, the moon is beaming

White as blossoms on the bough

Nothing is heard but the song of a bird

Filling all the air with dreaming

Would my heart but still it’s beating

Only you can tell it how, beloved

From your window give me greeting

Hear my eternal vow

Soft in the trees lies the echo of my longing

While all around you my dreams of rapture throng

My soul, my joy, my hope, my fear

Your heart must tell you that I am near

List from above while I pour out my love

For you know through my life you are love’d

Oh, hear my longing cry, oh, love me or I die

Overhead, the moon is beaming

White as blossoms on the bough

Nothing is heard but the song of a bird

Filling all the air with dreaming

Would my heart but still it’s beating

Only you can tell it how, beloved

From your window give me greeting

I swear my eternal love

Үстінде ай жарқырап тұр

Бұтақтағы гүлдей ақ

Құстың әнінен басқа ештеңе естілмейді

Барлық ауаны арманға толтыру

Жүрегім бірақ соғып тұр

Қалай екенін сен ғана айта аласың, қымбаттым

Терезеңізден маған сәлем беріңіз

Мәңгілік антымды тыңда

Ағаштардағы жұмсақ сағынышымның жаңғырығы жатыр

Сізді айналаңызда, менің армандарым алғашты топтама

Жаным, қуанышым, үмітім, қорқынышым

Жүрегің менің жақын екенімді айтуы керек

Мен махаббатымды төгіп жатқанда жоғарыдан тізім жасаңыз

Өйткені сіз менің өмірім арқылы сізді жақсы көретініңізді білесіз

О, менің сағынышымды есті, мені сүй, әйтпесе өлемін

Үстінде ай жарқырап тұр

Бұтақтағы гүлдей ақ

Құстың әнінен басқа ештеңе естілмейді

Барлық ауаны арманға толтыру

Жүрегім бірақ соғып тұр

Қалай екенін сен ғана айта аласың, қымбаттым

Терезеңізден маған сәлем беріңіз

Мәңгілік махаббатыма ант етемін