Tasnife Payame Nasim -
- Шығарылған жылы: 1991
- Тіл: парсы
- Ұзақтығы: 4:57
Төменде әннің мәтіні берілген Tasnife Payame Nasim , суретші - аудармасымен
Ән мәтіні Tasnife Payame Nasim "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tasnife Payame Nasim
Оригинальный текст
ز کوی یار می‌آید
نسیم باد نوروزی
از این باد اَر مدد خواهی
چراغ دل برافروزی، برافروزی
چو گل گر خُرده‌ای داری
خدا را صرفِ عشرت کن
چو گل گر خُرده‌ای داری
خدا را صرفِ عشرت کن
که قارون را ضررها داد
سودای زراندوزی، زراندوزی
به صحرا رو، که از دامن
غبارِ غم، غبارِ غم بیفشانی
به گلزار آی کز بلبل
غزل گفتن بیاموزی
جدا شد یارِ شیرینت
کنون تنها نشین، ای شمع
جدا شد یارِ شیرینت
کنون تنها نشین، ای شمع
که حکم آسمان این است
اگر سازی و گر سوزی
مَی‌ای دارم چو جان صافی
مَی‌ای دارم چو جان صافی
صوفی می‌کند عیبش
خدایا!
هیچ عاقل را
خدایا!
هیچ عاقل را
مبادا بختِ بد روزی
خدایا!
هیچ عاقل را
مبادا بختِ بد روزی
مبادا بختِ بد روزی
Перевод песни
Менің досым қайда?
Наурыз самалы
Осы желден көмек сұрайсың
Асқақ, асқақ жүректің нұры
Сізде кішкентай гүлдер бар
Құдайды сізге жұмсаңыз
Сізде кішкентай гүлдер бар
Құдайды сізге жұмсаңыз
Бұл Қарунға шығын әкелді
Алтынға, алтынға деген құштарлық
Шөлге, ол етектен
Мұңның шаңы, мұңның шаңы
Бұлбұлдың гүліне
Ән айтуды үйрен
Сіздің тәтті досыңыз кетіп қалды
Енді жалғыз отыр, шырақ
Сіздің тәтті досыңыз кетіп қалды
Енді жалғыз отыр, шырақ
Бұл аспанның билігі
Жасап, күйдірсе
Менің шашым бар, себебі Ян Сафи
Менің шашым бар, себебі Ян Сафи
Сопы өз кінәсін жасайды
Құдай!
Ақылды болма
Құдай!
Ақылды болма
Бақытсыз болмаңыз
Құдай!
Ақылды болма
Бақытсыз болмаңыз
Бақытсыз болмаңыз
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз