The Emperor In His War Room - Van Der Graaf Generator

I. THE EMPEROR

Standing in the space that holds the silent lace of night

away from you

You think that you can hold the searing, moulten gold between

your fingers …

But it slips through, tearing tendons as it goes,

Exposing the white of a knuckle …

Flesh-and-metal forming letters in the mould.

Cradling you gun, after choosing the ones you think should die-

Lying on the hill … crawling over the windowsill into your

living-room

They stare out, glass-eyed aimless heads,

Bodies torn by vultures.

You are the man whose hands are rank with the smell of death.

Saviour of the Fallen, Protector of the Weak,

Friend of the Tall Ones, Keeper of the Peace …

Ah, but it is the only way you know …

Looking out to sea, a flattened plane of weeds which bear no living

You crush life in your fist as your heart is kissed by the lips

of death

Ghosts betray you, ghosts betray you, in the night they steal your eye

From it’s socket …

And the ball hangs fallen on your cheek.

Complaining tongues are stilled;

a thousand mouths are filled

with rusting metal.

Your face a shade of green;

somehow you try to speak through all the

garbage in your mouth

But it won’t come out, and you cannot frame the words

As your stepson

Throws your fame into the flames and you are burned.

Saviour of the Fallen, Protector of the Weak,

Friend of the Tall Ones, Keeper of the Peace.

Ah, but it is the only way you know …

Ii.

THE ROOM

Live by sword and you shall die so,

All your power shall come to nought,

Every life you take is part of your own,

Death, not power, is what you’ve bought.

Cringing in your room as the outriders of doom step

on your threshold;

Begging for your life as the impartial knife sinks in your

screaming flesh …

Without malice, merely taking murder’s toll,

You must pay the price of hate, and that price is your soul …

Live in peace or die forever in your war-room.

I. ИМПЕРАТОР

Түннің үнсіз шілтеріндегі кеңістікте  тұру

сенен алыс

Арасында күйдірілген, балқытылған алтынды ұстай аламын деп ойлайсың

саусақтарыңыз…

Бірақ ол өтіп бара жатқанда сіңірлерді жыртып, сырғып кетеді,

Тоқтың ақ түсі ...

Қалыптағы ет пен металдан жасалған әріптер.

Мылтық ұстап, өлу керек деп ойлайтындарды таңдағаннан кейін -

Төбеде жатып ... терезенің үстінен сенің ішіне кіріп барады

тұрғын бөлме

Олар сыртқа қарайды, шыны көзді мақсатсыз бастар,

Жыртқыштар жарған денелер.

Сіз қолдары өлімнің иісімен қатар жүретін адамсыз.

Құлағандарды құтқарушы, әлсіздерді қорғаушы,

Биіктердің досы, Бейбітшілік сақтаушысы…

Әй, бірақ бұл сен білудің жалғыз жолы...

Теңізге қарайтын, тіршілік етпейтін арамшөптердің тегістелген ұшағы

Жүрегің ерніңнен сүйгендей, жұдырығыңмен өмірді жұласың

 өлім

Аруақтар опасыздық жасайды, аруақтар опасыздық жасайды, түнде көзіңді ұрлайды

Оның розеткасынан…

Ал доп сенің жағыңа ілініп қалды.

Шағымданушы тілдер тынығады;

мың ауыз толтырылған

тот басқан металмен.

Бетіңіз жасыл түсті;

әйтеуір бәрін  сөйлеуге      тырысыңыз

аузыңдағы қоқыс

Бірақ ол шықпайды және сөздерді жақтай алмайсыз

Өгей ұлыңыз ретінде

Даңқыңды отқа тастап, күйіп кетесің.

Құлағандарды құтқарушы, әлсіздерді қорғаушы,

Биіктердің досы, Бейбітшілік сақтаушысы.

Әй, бірақ бұл сен білудің жалғыз жолы...

II.

БӨЛМЕ

Қылышпен өмір сүр, сонда сен өлесің,

Күш-қуатыңыз жойылады,

Сіз алған әрбір өміріңіз өз  бөлігіңіз

Сіз сатып алған күш емес, өлім.

Бөлмеңізде ақырет қадамының                                                                                                                                                                                                            Бөлмеңізде шырылдау         Азамат                                            Бөлмеңізде  қасіретін 

табалдырықта;

Бейтарап пышақ ішіңе батып бара жатқанда, өмірің үшін жалбарыну

айқайлаған ет...

Зұлымдықсыз, тек кісі өлтіру үшін,

Сіз жек көрудің құнын төлеуіңіз керек, және бұл баға сіздің жаныңыз…

Бейбіт өмір сүріңіз немесе соғыс бөлмесінде мәңгілік өліңіз.