Meurglys III (The Songwriters Guild) - Van Der Graaf Generator

These days I mainly just talk to plants and dogs-

All human contact seems painful, risky, odd,

So I stay acting god in my own universe

Where I trade cigarettes in return for songs.

The deal’s made harder the longer I go on:

I find me gone from all but the secret languages.

If only I could phrase satisfactory words

In conversation to make my passion heard…

If only…

Meurglys III, he’s my friend,

The only one that I can trust

To let it be without pretence

-there's no-one else.

It’s killing me, but in the end

There’s no-one else I know is true;

There’s none in all the masks of men.

There’s nothing else

but my guitar…

I suppose he’ll have to do.

Talking in tongues is easy when you know how,

Quite pleasing, but still nothing works out right.

Pressurised lungs, heart bleeding, you’d better slow down

And show that you can make it through the night.

However dark it seems, the present is just the present,

Beyond it no future darkness lies concealed

And through these desperate dreams,

This longing for friends and comfort

You know that in the end all will be revealed.

When no more plants or dogs or rooms are there

to hear you

And no-one is left near you, then you’ll see:

In the end there’s only you and Meurglys III

and this is just what you chose to be,

fool!

Though I know all this is just escape,

I run because I don’t know where the prison lies.

In songs like this I can bear the weight…

I’m running still

I shall until

one day I hope that I’ll arrive.

Бұл күндері мен өсімдіктермен және иттермен сөйлесемін

Адамдармен қарым-қатынастың бәрі ауыр, қауіпті, оғаш болып көрінеді.

Сондықтан мен өзімнің ғаламда Құдайдың іс-әрекетіне қаламын

Әннің орнына темекіні саудамын.

Ұзақ жатқан сайын мәміле қиындай түсті:

Мені барлық жерден, бірақ құпия тілдерден басқа деп санаймын.

Қанағаттанарлық сөздерді тіркей алсам

Менің құмарлықты естігенім үшін әңгімелесуде ...

Егер тек…

Мерглис III, ол менің досым,

Мен сенетін жалғыз адам

Өтінішсіз болсын

-басқа ешкім жоқ.

Бұл мені өлтіреді, бірақ соңында

Мен шын білетін басқа ешкім жоқ;

Ерлердің барлық маскаларында бірде-бір  болмайды.

Басқа ештеңе жоқ

бірақ менің гитарам…

Менің ойымша, ол істеу керек.

Тілдерде сөйлеу оңай болған кезде,

Өте ұнамды, бірақ бәрібір ештеңе дұрыс емес.

Өкпенің қысымы, жүректің қан кетуі, сіз баяулағаныңыз жөн

Түнімен жүре алатыныңызды көрсетіңіз.

Қанша қараңғы болып көрінгенімен, қазіргі қазіргі болды,

Одан тыс жерде болашақ қараңғылық жасырылған жоқ

Осы үмітсіз армандар арқылы,

Бұл достар мен жайлылықты аңсау

Ақырында бәрі                                            әйетілетін    бәрі           әйетілетін    бәрі       әшкере     бәр ә      бәр әшкере   бәр   болатынын білесіз.

Өсімдіктер, иттер немесе бөлмелер болғанда

сізді  тыңдау үшін

Жаныңызда ешкім қалмаған болса, мынаны көресіз:

Соңында тек сіз және Меургли III бар

және сіз болуды таңдаған дәл осы болды,

ақымақ!

Бұның бәрі құтылу екенін білсем де,

Мен жүгіріп жатырмын, себебі түрменің қай жерде екенін білмеймін.

Осындай әндерде мен салмақты көтере аламын…

Мен әлі де жүгіремін

дейін

бір күні мен келемін деп үміттенемін.