Every Bloody Emperor - Van Der Graaf Generator

By this we are all sustained: a belief in human nature

And in justice and parity… all we have is the faith to carry on

Imperceptible the change as our votes become mere gestures

And our lords and masters determine to cast us

In the roles of serfs and slaves

In the new empire’s name

Yes and every bloody emperor claims that freedom is his cause

As he buffs up on his common touch as a get-out clause

Unto nations nations speak in the language of the gutter;

Trading primetime insults the imperial impulse

Extends across the screen

Truth’s been beaten to its knees;

the lies embed ad infinitum

Till their repetition becomes a dictum

We’re traitors to disbelieve

With what impotence we grieve for the democratic process

As our glorious leaders conspire to feed us

The last dregs of imperious disdain

In the new empire’s name

Yes and every bloody emperor’s got his hands up history’s skirt

As he poses for posterity over the fresh-dug dirt

Yes and every bloody emperor with his sickly rictus grin

Talks his way out of nearly anything but the lie within

Because every bloody emperor thinks his right to rule divine

So he’ll go spinning and spinning and spinning into his own decline

Imperceptible the change as one by one our voices falter

And the double standards of propaganda

Still all our righteous rage

By this we are all sustained: our belief in human nature

But our faith diminishes — close to the finish

We’re only serfs and slaves

As the empire decays

Осы арқылы біз бәріміз тұрамыз: адам табиғатына деген сенім

Әділдік пен тепе-теңдікте… бізде барлық ол алға  сенім болды болды

Дауыстарымыз жай қимылға айналғандықтан, өзгеріс байқалмайды

Біздің мырзаларымыз бен қожайындарымыз бізді таңдауға шешім қабылдады

Крепостнойлар мен құлдар рөлдерінде

 Жаңа империяның атымен

Иә және әрбір қанды император бостандық оның себебі деп мәлімдейді

Ол шығатын мәртебе ретінде өзінің жалпы жанасуын  көтергенде

Ұлттар арық тілінде сөйлейді;

Праймтайм саудасы империялық импульсті қорлайды

Экран бойына созылады

Шындық тізе бүктірді;

өтірік шексіз ендірілген

Олардың қайталануы диктумға айналғанша

Біз сенбейтін опасызбыз

Біз демократиялық үдеріс үшін қандай әлсіздікпен қайғырамыз

Даңқты көшбасшыларымыз бізді тамақтандыру                                                                                                       

Күшті жек көрушіліктің соңғы қалдықтары

 Жаңа империяның атымен

Иә және әрбір қанды император тарихтың етегінен қолын көтерді

Ол жаңа қазылған топырақтың үстінде ұрпаққа сурет салуда

Иә және әрбір қанды император өзінің ауру риктус күлімсіреуімен

Ішіндегі өтіріктен басқа кез келген нәрседен шығу жолын айтады

Өйткені әрбір қанды император өзінің құдайды билеу құқығын ойлайды

Осылайша ол айналып және өз құлдырауына  айналады

Дауысымыз бірте-бірте дірілдеген сайын өзгеріс байқалмайды

Ал насихаттың қос стандарттары

Біздің барлық әділ қаһарымыз әлі де

Бұған дейін біз бәріміз тұрамыз: адам табиғатына деген сеніміміз

Бірақ біздің сеніміміз әлсірейді - аяқталуға жақын

Біз тек крепостник пен құлбыз

Империя ыдыраған сайын