Deja-Vu Ain't What It Used To Be - Skyclad

Have you heard the one 'bout when a most unlucky fella,

Went visiting a fair-ground for to see a fortune-teller?

She said;

«Of all the palms I’ve read — yours is by far the worst.

I’m duty-bound to tell you,

you’ve been well-and-truly cursed.»

Ill-fated was my selfless quest.

Blind-faith a grave mistake.

I’d strived to do my very best,

to serve a dream quite fake.

Just one more hapless sacrifice,

spilt tears in full-flood.

Ingenuous I’ve paid their price.

Not all vampires suck blood!

Gazed into a crystal-ball and watched its surface crack.

When I cut the Tarot deck;

Death lay there grinning back.

I’ve been here many times before;

again the joke’s on me.

I know the score, but Deja-Vu ain’t what it used to be.

With garnered gold in wide domain,

Nor heeds the splashing of the rain,

The crashing down of forest trees.

The travail of the hungry years,

A father grey with grief and tears,

A mother weeping all alone.

To tread an unshared path alone,

was my lot from the start.

So seldom fleeting solace known,

by this rent, careworn heart.

Watch the stand-up tragedy;

famous for fifteen minutes.

I glimpsed my future and decree,

saw dearth of purpose in it.

Gazed into a crystal-ball and watched its surface crack.

When I cut the Tarot deck;

Death lay there grinning back.

I’ve been here many times before;

again the joke’s on me.

I know the score, but Deja-Vu ain’t what it used to be.

The weary road of toil and strife,

Yet from the sorrows of his life

Builds ladders to be nearer God.

Сіз ең бақытсыз жігіт туралы естідіңіз бе?

Көріпкелді көру үшін жәрмеңкеге  бардыңыз ба?

Ол айтты;

«Мен оқыған барлық алақандардың           ең   ең   ең         ең  алақан     сендікі           ең       ең         алақан   .

Мен сізге айтуға міндеттімін,

Сіз шынымен қарғысқа ұшырадыңыз».

Менің риясыз ізденістерім болды.

Соқыр сенім - үлкен қателік.

Мен қолымнан келгеннің бәрін жасауға тырыстым,

арманға өтірік қызмет ету.

Тағы бір бақытсыз құрбандық,

Толық су тасқынынан төгілді.

Тапқыр мен олардың құнын төледім.

Барлық вампирлер қан сормайды!

Хрусталь шарға қарап, оның бетінің жарылғанын көрді.

Мен тарот палубасын кескен кезде;

Өлім сол жерде жымиып жатты.

Мен мұнда бұрын бірнеше рет болдым;

әзіл тағы да менікі.

Мен ұпайды білемін, бірақ Дежа-Ву бұрынғыдай емес.

Кең доменде алтын жинап,

Жаңбырдың шашырауын да елемейді,

Орман ағаштарының құлауы.

Аш жылдардың азабы,

Қайғы мен көз жасы бар сұр әке,

Жалғыз жылап тұрған ана.

Бөлісілмеген жолды жалғыз басу үшін,

басынан бастап менің үлесім болды.

Сондықтан сирек ұшатын жұбаныш белгілі,

осы жалдау, қамыққан жүрек арқылы.

Стенд-ап трагедиясын қараңыз;

он бес минутқа әйгілі.

Мен болашағым мен жарлығымды көрдім,

ондағы мақсаттың жеткілікті көрді.

Хрусталь шарға қарап, оның бетінің жарылғанын көрді.

Мен тарот палубасын кескен кезде;

Өлім сол жерде жымиып жатты.

Мен мұнда бұрын бірнеше рет болдым;

әзіл тағы да менікі.

Мен ұпайды білемін, бірақ Дежа-Ву бұрынғыдай емес.

Еңбек пен тартыстың шаршаған жолы,

Дегенмен өмірінің қайғысынан

Құдайға жақын болу үшін баспалдақтар салады.