Shahre Barooni - Siamak Abbasi, Mohammad Raad

تو هر شهرِ دنیا که بارون بیاد

خیابونی گم می شه تو بغض و درد

تو بارون مگه می شه عاشق نشد ؟

تو باورن مگه می شه گریه نکرد ؟

مگه میشه بارون بباره ولی

دل هیشکی واسه کسی تنگ نشه؟

چه زخم عمیقی توی کوچه هاست

که بارون یه شهر به خون میکشه

تو هر جای دنیا یه عاشق داره

با گریه توبارون قدم میزنه

خیابونا این قصه رو میدونن

رسیدن سر آغاز دل کندن

هنوز تنهایی سهم هر عاشق

چه قانون تلخی داره زندگی

با یه باغی که عاشق غنچه هاست

چجوری میخوای از زمستون بگی

یه وقتا یه دردایی توی دنیا هست

که آدم رو از ریشه میسوزونه

هر عشقی تموم میشه و میگذره

ولی خاطره اش تا ابد میمونه

گاهی وقتا یه جوری بارون میاد

که روح از تنِ دنیا بیرون می ره

یکی چترِ شادیشو وا می کنه

یکی پشتِ یه پنجره می میره

تو هر جای دنیا یه عاشق داره

تو هر جای دنیا یه عاشق داره

با گریه توبارون قدم میزنه

خیابونا این قصه رو میدونن

رسیدن سر آغاز دل کندن

هنوز تنهایی سهم هر عاشق

چه قانون تلخی داره زندگی

با یه باغی که عاشق غنچه هاست

چجوری میخوای از زمستون بگی

Әлемнің кез келген қаласында жаңбыр жауады

Көше ашу мен қайғыдан адасып қалады

Жаңбырда ғашық болмау мүмкін бе?

Жыламауға болатынына сенесіз бе?

Жаңбыр жаууы мүмкін бе?

Сіз біреуді сағынасыз ба?

Көшеде қандай терең жара

Қаланың жаңбыры қанды

Әлемнің кез келген жерінде ғашық бар

Тобарон жылап жүреді

Бұл оқиғаны көше тұрғындары біледі

Жүрек соғысының басында келу

Әлі де жалғыздық – әрбір ғашықтың үлесі

Өмірдің қандай ащы заңы бар

Бүршіктерді жақсы көретін бақшамен

Қыс туралы қалай айтқыңыз келеді?

Кейде дүниеде ауырсыну болады

адамды тамырынан күйдіретін

Кез келген махаббат бітеді және өтеді

Бірақ оның жадында мәңгі сақталады

Кейде жаңбыр жауады

жан дүниенің денесін тастап кетеді

Біреу бақыт қолшатырын бұлғап тұр

Біреуі терезенің артына келеді

Әлемнің кез келген жерінде ғашық бар

Әлемнің кез келген жерінде ғашық бар

Тобарон жылап жүреді

Бұл оқиғаны көше тұрғындары біледі

Жүрек соғысының басында келу

Әлі де жалғыздық – әрбір ғашықтың үлесі

Өмірдің қандай ащы заңы бар

Бүршіктерді жақсы көретін бақшамен

Қыс туралы қалай айтқыңыз келеді?