On My Own - Saosin

Just say, say it ain’t so;

This is not the home that I know;

I never thought I’d let you down

Never thought I’d let you down;

You promised — promised not to let me drown;

In my daydreams, you take over me;

In these daydreams, you take over me!

Can I make it on my own?

Will I ever feel my limbs again?

Is this all in my mind?

Can I make it on my own?

Will I ever feel that way again?

Am I losing my mind?

No way — it’s not the same;

This place has had its way;

I swore to never let you down

I never thought I’d let you down;

I’m sorry — I’m sorry that I let you drown;

In my daydreams, you take over me;

In these daydreams, you take over me!

Can I make it on my own?

Will I ever feel my limbs again?

Is this all in my mind?

Can I make it on my own?

Will I ever feel that way again?

Am I losing my mind?

Am I losing my mind?

(Something's always pulling me underground)

Is there something staring back at me?

Is there something waiting there for me?

But there never really was…

No, there never really was…

And there never really was…

Will my daydreams take over me?

Will these daydreams take over me?

Can I make it on my own?

Will I ever feel my limbs again?

Is this all in my mind?

Can I make it on my own?

Will I ever feel that way again?

Am I losing my mind?

(Something's always pulling me under…)

Open your eyes, tell me why

Open your eyes, you shall see it

Open your eyes, tell me why

Open your eyes, you still sleep with it

Open your eyes.

(x6)

Жай айтыңыз, олай емес деп айтыңыз;

Бұл  мен                                            |

Мен сені ренжітемін деп ешқашан ойламадым

Мен сені ренжітемін деп ешқашан ойламаппын;

Сіз уәде бердіңіз - маған батпауға уәде берді;

Түсімде сен мені басып аласың;

Бұл армандарда сен мені басып аласың!

Мен оны өзім жасай аламын ба?

Мен қол-аяғымды қайта                                                                                                                                                            |

Мұның бәрі менің ойымда ма?

Мен оны өзім жасай аламын ба?

Мен тағы да солай сезінемін бе?

Мен ойымды жоғалтып жатырмын ба?

Жоқ — ол бірдей емес;

Бұл жердің өз жолы болды;

Мен сені ешқашан түсірмеуге ант бердім

Мен сені ренжітемін деп ешқашан ойламадым;

Кешіріңіз — сізді суға батып кетуіңізге    кешіріңіз;

Түсімде сен мені басып аласың;

Бұл армандарда сен мені басып аласың!

Мен оны өзім жасай аламын ба?

Мен қол-аяғымды қайта                                                                                                                                                            |

Мұның бәрі менің ойымда ма?

Мен оны өзім жасай аламын ба?

Мен тағы да солай сезінемін бе?

Мен ойымды жоғалтып жатырмын ба?

Мен ойымды жоғалтып жатырмын ба?

(Бірдеңе мені әрдайым жердің астына тартады)

Маған қарап тұрған бірдеңе бар ма?

Мені бір нәрсе күтіп тұр ма?

Бірақ ешқашан болған емес...

Жоқ, ешқашан болған емес...

Және ешқашан болған емес...

Менің армандарым мені басып ала ма?

Бұл армандар мені жеңе ме?

Мен оны өзім жасай аламын ба?

Мен қол-аяғымды қайта                                                                                                                                                            |

Мұның бәрі менің ойымда ма?

Мен оны өзім жасай аламын ба?

Мен тағы да солай сезінемін бе?

Мен ойымды жоғалтып жатырмын ба?

(Бірдеңе мені үнемі тартып алады…)

Көзіңді аш, себебін айт

Көзіңді аш, көресің

Көзіңді аш, себебін айт

Көзіңді аш, сен онымен әлі ұйықтайсың

Көзіңді аш.

(x6)