
Төменде әннің мәтіні берілген Never Before at the Beauty of Spring , суретші - Ordo Rosarius Equilibrio аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ordo Rosarius Equilibrio
Never before, at the beauty of spring;
Have I noticed the scent, of so many things
Of maple and cherry, and roses of red;
And the lingering stench, of the wandering dead
No further than nature, I wander to breathe;
The fluttering scent, of flowers and weeds
The quickening scent, of upgrading pines;
Refreshingly green, from the changing in times
'Camouflaged by grief and dissembled in sorrow;
the advent of spring,
in the rise of tomorrow
Shall weather its beauty and relish its pain;
wandering forth in golden rain'
I heed to the singing, of birds in the sky;
Roused by the sprouting, of life that revives
I cherish this season, not lasting for long;
Where the sounding of conflict, is blended song
I heed to the crackle, of opening sprouts;
At the beauty of springtime, where flowers arise
I rest among grass, that is emerald green;
Tranquil with a healthy, abundance of spleen
'Camouflaged by grief and dissembled in sorrow;
the advent of spring,
in the rise of tomorrow
Shall weather its beauty and relish its pain;
wandering forth in golden rain'
Erect and majestic, of blistering crowns;
The oak trees are growing, at the rising of time
On freshly cut grass, on an emerald lawn;
I heed to the sounding, and the making of spawn
Never before, at the beauty of spring;
Have I noticed the scent, of so many things
Of lilies and daisies, and red pimpernel;
And the fluttering scent, of the fires from Hell
'Camouflaged by grief and dissembled in sorrow;
the advent of spring,
in the rise of tomorrow
Shall weather its beauty and relish its pain;
wandering forth in golden rain'
Бұрын-соңды болмаған, көктем сұлуында;
Мен көп нәрсенің иісін байқадым ба?
Үйеңкі мен шиеден, қызыл раушаннан;
Ал адасып жүрген өлілердің иісі
Мен табиғаттан басқа уланбау у аласқан siііііііііеніsısısısısısısıyayasıuryaurururururururururururүшерісті өшүшерidir тарtur алысidirurururururerserslıdırlıdırlıdırturlidiridiridirlıdıridiridiridiridiridiridiridir # çalışıridir ??
Гүлдер мен арамшөптердің иісі
Жаңартатын қарағайлардың жылдам иісі;
Уақыттың өзгеруіне байланысты жаңаратын жасыл
'Қайғымен камуфляждалған және қайғыға бөлінген;
көктемнің келуі,
ертеңгі күннің өсуінде
Оның сұлулығын сейілтіп, азабынан ләззат алады;
алтын жаңбырда қыдырып
Мен аспандағы құстардың сайрағанын тыңдаймын;
Өндіретін өмірдің өскен дамыған
Мен ұзақ уақытқа созылмайтын осы маусымды бағалаймын;
Дау-дамай естілетін жерде, қоспалы ән
Мен ашық өскіндердің тырқылына құлақ асамын;
Гүл жайнаған көктемнің сұлулығында
Мен шөптің арасында, яғни изумруд жасылы;
Дені сау, көкбауырдың көптігімен тыныш
'Қайғымен камуфляждалған және қайғыға бөлінген;
көктемнің келуі,
ертеңгі күннің өсуінде
Оның сұлулығын сейілтіп, азабынан ләззат алады;
алтын жаңбырда қыдырып
Тік және керемет, көпіршіктелген тәждер;
Емен ағаштары өсіп келеді, уақыт көтерілген
Жаңа шабылған шөпте, изумруд көгалда;
Мен дыбысты, және уылдырық шашуға құлақ асып кеттім
Бұрын-соңды болмаған, көктем сұлуында;
Мен көп нәрсенің иісін байқадым ба?
Лалагүлдер мен ромашкалардан, қызыл пимпернелерден;
Және тозақ отының иісі
'Қайғымен камуфляждалған және қайғыға бөлінген;
көктемнің келуі,
ертеңгі күннің өсуінде
Оның сұлулығын сейілтіп, азабынан ләззат алады;
алтын жаңбырда қыдырып
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз