This Way - Mystical Faya
С переводом

This Way - Mystical Faya

  • Альбом: Sleeping Souls

  • Шығарылған жылы: 2016
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:50

Төменде әннің мәтіні берілген This Way , суретші - Mystical Faya аудармасымен

Ән мәтіні This Way "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

This Way

Mystical Faya

Оригинальный текст

Resounds in me like a revelation

I take this way, the way I feel

Untill I reach my destination

I follow this way, the way I feel

No time for hesitation

I take this way, the way I feel

(But) time for celebration

I follow this way

In my own words I’ll tell you my vision

Nobody knows how hard is di mission

This feeling may be explained

It’s not a game, it’s a fight

For sure, I’ll keep on holdin' the flame

No slave to no label

I’m expressing my sorrows, my pain

There’s No one to blame, i’m chanting for our rights

Resounds in me like a revelation

I take this way, the way I feel

Untill I reach my destination

I follow this way, the way I feel

No time for hesitation

I take this way, the way I feel

(But) time for celebration

I follow this way

I’ll never let dem fool I again

No soul to waste, no time to lose

I follow my heart with no fear of pain

Over ambition, compassion I chose

I may be right I may be wrong yet still I look beyond

It’s a fight, to rule our mights

For sure I ('ll) keep on holdding the flame

Freedom we claim, defending human rights

Oh sorrow struggle and trouble

No need to hide, time for me to confide

I need to chant life and see it with my own eyes

And I’ve got so much reasons to carry on yeah!

Resounds in me like a revelation

I take this way, the way I feel

Untill I reach my destination

I follow this way, the way I feel

No time for hesitation

I take this way, the way I feel

(But) time for celebration

I follow this way

Let me warm your heart and soul

That’s what gives sense to my life

I know my goals, now I found a role

I cross the fence, healing the strife

I give the joy that flows in my veins

I don’t care about the fame

As long as music plays,

We’ll never fade, love prevails

Their power on me, now has been cast away

I’ll be singing my songs up untill my very last day

To give all my love, and move mountains away

I’m not a preacher, just a man n his way,

This way.

Перевод песни

Ішімде ашылғандай естілді

Мен өзімді осылай қабылдаймын

Мен межелі жеріме жеткенше

Мен осы жолмен жүремін, өзімді  сезінемін

Ойлануға уақыт жоқ

Мен өзімді осылай қабылдаймын

(Бірақ) мерекелеу уақыты

Мен осы жолмен жүремін

Өз сөзімде мен сізге менің көзқарасымды айтамын

Миссияның қаншалықты қиын екенін ешкім білмейді

Бұл сезімді түсіндіруге болады

Бұл ойын емес, төбелес

Әлбетте, мен жалынды ұстай беремін

Еш белгінің құлы жоқ

Мен менің қайғы-қасіретімді білдіремін, менің ауыруым

Ешкім кінәлі емес, мен өз құқығымыз үшін ұрандаймын

Ішімде ашылғандай естілді

Мен өзімді осылай қабылдаймын

Мен межелі жеріме жеткенше

Мен осы жолмен жүремін, өзімді  сезінемін

Ойлануға уақыт жоқ

Мен өзімді осылай қабылдаймын

(Бірақ) мерекелеу уақыты

Мен осы жолмен жүремін

Мен оларды ешқашан алдауға жол бермеймін

Босқа жан жоқ жоқ жоқ  уақыт  болмайды

Мен ауырудан қорықпай жүрегімді ұстанамын

Мен амбициядан гөрі жанашырлықты таңдадым

Мен                                                               әлі   әрі қарай   қараймын 

Бұл біздің күшімізді билеу үшін күрес

Әрине, мен жалынды ұстай беремін

Біз талап ететін еркіндік, адам құқықтарын қорғаймыз

О, қайғылы күрес пен қиындық

Жасырудың қажеті жоқ, маған сену уақыты келді

Маған өмірді жырлау және өз көзім                                    керек                             керек                            керек                                              Керек         керек           керек 

Менде иә, сонша себептер бар!

Ішімде ашылғандай естілді

Мен өзімді осылай қабылдаймын

Мен межелі жеріме жеткенше

Мен осы жолмен жүремін, өзімді  сезінемін

Ойлануға уақыт жоқ

Мен өзімді осылай қабылдаймын

(Бірақ) мерекелеу уақыты

Мен осы жолмен жүремін

Жүрегіңіз бен жаныңызды жылытуға рұқсат етіңіз

Бұл менің өміріме  мағына береді

Мақсаттарымды білемін, енді рөл таптым

Мен қоршаудан өтіп, жанжалды емдеймін

Тамырымда ағып жатқан қуанышты беремін

Маған атақ маңызды емес

Музыка ойнағанша,

Біз ешқашан өшпейміз, махаббат жеңеді

Олардың мендегі күші енді жойылды

Мен соңғы күніме   әндерімді  айтамын

Бар махаббатымды беріп, тауларды алыстату үшін

Мен уағызшы емеспін, жай ғана өз жолындағы адаммын,

Бұл жолмен.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз