El Sueno (Dreaming) - Linda Ronstadt
Альбом: Jardin Azul: Las Canciones Favoritas
- Шығарылған жылы: 2004
- Тіл: Ағылшын
- Ұзақтығы: 3:41
Төменде әннің мәтіні берілген El Sueno (Dreaming) , суретші - Linda Ronstadt аудармасымен
Ән мәтіні El Sueno (Dreaming) "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El Sueno (Dreaming)
Linda Ronstadt
Оригинальный текст
El que me oiga mi cantar
DirЎ que estoy muy contento
Yo canto por divagar
EstЎ pasiіn que yo siento
Y que no puedo olvidar
Me acuesto pensando en ti
Y en el sueño estЎs conmigo
Y me siento tan f (c)liz
Al soñar… que estoy contigo
Hubo noche que soñ© Que tu boquita besaba
Y luego que despert© Fui viendo que era la almohada
La que debesos colm© Ya me cans© de soñar
El sueño me hace sufrir
Quisiera que al despertar
Mi sueño fuera verdad
Para dejar de sufrir
Dreaming
He that listens to my song
Must think that I’m very happy
I sing to sooth
This passion I feel
That I can’t forget
I go to sleep thinking of you
In my dreams you are with me And I feel so happy
When I dream I’m with you
There was a night when I dreamed
That I kissed your little mouth
But when I awoke
I realized it was just the pillow
That I had so madly kissed
I go to sleep thinking of you
I’m tired of dreaming
This dream you cause me to suffer
I wish that when I awoke
My dreams would all come true
So that I could quit suffering
© 1947 Promotora Hispano Americana de Musica, S.A.
Copyright renewed.
All rights controlled by Peer International Corp (BMI)
Перевод песни
El que me oiga mi cantar
Бұл мазмұнға ие
Сіз дивагар жасай аласыз
Est pasiіn que yo siento
Ешқандай пуэдо олвидар жоқ
Me acuesto pensando en ti
Y en el sueño estЎs conmigo
Y me siento tan f (c)liz
Al soñar… que estoy contigo
Hubo noche que soñ© Que tu boquita besaba
Y luego que despert© Fui viendo que era la almohada
La que debesos colm© Ya me cans© de soñar
El sueño me hace sufrir
Quisiera que al despetar
Mi sueño fuera verdad
Para dejar de sufrir
Армандау
Ол менің әнімді тыңдайды
Мен өте бақыттымын деп ойлауым керек
Мен тыныштандыру үшін ән айтамын
Бұл құмарлықты мен сезінемін
Мен ұмыта алмайтынымды
Мен сені ойлап ұйықтаймын
Түсімде сен менімен біргесің және мен өзімді бақытты сезінемін
Мен сенімен бірге боламын деп армандаған кезде
Мен түс көрген түн болды
Мен сенің кішкентай аузыңнан сүйдім
Бірақ мен оянғанда
Мен бұл жай жастық |
Менің сонша жынсыз сүйгенім
Мен сені ойлап ұйықтаймын
Мен армандаудан шаршадым
Сіз мені азаптайтын бұл арманыңыз
Мен оянғанда соны тілеймін
Менің армандарымның бәрі орындалатын еді
Мен азаптан арылуым үшін
© 1947 Promotora Hispano Americana de Musica, S.A.
Авторлық құқық жаңартылды.
Барлық құқықтарды Peer International Corp (BMI) бақылайды
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз