Төменде әннің мәтіні берілген Soy Todo (Ay Dios Amparame) , суретші - Juan Formell Y Los Van Van, Los Van Van, Juan Formell аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Juan Formell Y Los Van Van, Los Van Van, Juan Formell
Yo soy el poeta de la rumba
Soy danzon, el eco de mi tambor
Soy la misión de mi raíz
La historia de mi solar
Soy la vida que se va
Hay que se va
Soy los colores
Del mazo de collares
Para que mi raíz no muera, yo soy ají
Yo soy picante?
te digo:
Soy los colores
Del mazo de collares
Para que mi raíz no muera, yo soy ají
Yo soy picante
Soy el paso de chango
Y el paso de obatala
La risa de yemaya
La valentía de oggun
La bola o el tropo de eleggua
Yo soy obba, soy sire sire
Soy aberiñan y aberisun
Soy la razon del puzzle y na?
ma?
El hombre que le dio la luz
A obedi el cazador de la duda
Soy la mano de la verdad
CORO
Soy arere, soy consciencia, soy orunla?
Dime quien soy yo (CORO)
Repitelo otra vez
Soy arere, soy consciencia, soy orunla?
Mira so, soy yo
Soy arere, soy consciencia, soy orunla?
Dale trombón
Soy arere, soy consciencia, soy orunla…
Mira ha llegado la hora
Que analices bien tu ley
Tu dices que eres el rey, enseñame la corona
Enseñamela
A traves de mis canciones siempre digo la verdad
Soy el paso de eleggua
Por eso tengo fortuna
Soy arere, soy consciencia, soy orunla?
Y soy de la timba aya
Es tremendo guaguanco, orunla no se equivoca
De los bariotos soy yo
Soy arere, soy consciensa, soy orunla?
Yo soy
Soy los tambores bata
Soy la clave, soy el quinto y el trombón
Yo soy van van, yo soy cuba
Soy arere, soy consciencia, soy orunla?
Y tengo un amigo salsero
Y otro que es abacua
So mas hombre y mas amigos
Que muchos que no son na
Soy arere, soy consciencia, soy orunla?
Y se hacen cantidad
Y si tu tienes problemas
Porque tu no estas sire ve corriendo a ver a orunla
Se valiente y cuentale
Cuentaselo todo a orunlaa
He he obunotes, orusale ampárame
Ampárame que si mañana yo me muero
En el cielo siempre te seguiré
He he obunotes, orusale ampárame
Y en el día de tu santo no te prometo
Una ceremonia bonita tomando lu y cache
He he obunotes, orusale ampárame
No, no hace falta
Mira tal vez solo te prenda dos velas
Para todos los cubanos ache yo te pediré
ORUNLA
Por que tu tienes la llave
Tu tablero todo lo sabe, por favor ayúdame
AYÚDAME DIOS MIO
Ampárame, ampárame
Dice
Ampárame
Tu dominas en la tierra, tu dominas en el cielo
Orunla yo lo que quiero es que tu me des la licencia
Para cantarte
Y todo lo que me pidas yo te juro
Que lo are, ampárame
Dame tu la bendición mi orunla
Arráncame el corazón, ampárame
Te prometo que la esencia de mi orunla yo
Siempre la defenderé
AMPÁRAME, PROTEGEME, AYÚDAME
Mira me boy a arrodillar otra vez
Hay Dios ampárame
Y les dijeron escúchame
Hay Dios ampárame
Y con las manos pa arriba
Que todo el mundo le pida a EL
Hay Dios ampárame
Arrodíllate con migo tu tienes FE
Hay Dios ampárame
Orunlaaa dime que tengo que hacer
Hay Dios ampárame
Como
Hay Dios ampárame…
Que todo el mundo lo pida
Repitelo otra vez
Hay Dios ampárame
Vaya que dice como:
Hay Dios ampárame
Y ampara a todas las personas que confiamos en usted
Hay Dios ampárame
Ampara a todos los latinos americanos
Que estamos llenos de FE
Hay Dios ampárame
Y ampara a los cubanos también
Que merecemos mucho ache
Haz que mañana por la mañana
Orunla llueva café
Hay Dios ampárame
Repito
Pa que mañana por la mañana
Empiece a llover el café
Hay Dios ampárame
Tu tienes la llave y tu tablero todo lo sabe
Por favor ayúdame
Eres tu mi única confianza
Tu eres mi esperanza
SÁLVAME
No pido nada para mi
Yo pido que le des a cuba
La confianza del sire
Para quererte no necesito un motivo
Yo tengo FE
Mira
Y creo en ti porque creo en Dios que eres tu
Hay Dios ampárame
Tu y solo tu y nadie mas que tu
Puede decirme lo que tengo que hacer
Tu me estas escuchando
Tu me estas mirando
Por favor ayúdame
Dale a la música cubana fuerza que esa es la que es
Cubano defiende bien tu religión
Que esa es tu razón de ser
Hay Dios ampárame
Mira y por u y poya y por che che
Hay Dios ampárame
Mira te voy ha hacer una pregunta
Contéstame, contéstame
SOMOS O NO SOMOS
Dilo, como es, si, dilo cubano
Мен румбаның ақынымын
Мен данзонмын, барабанымның жаңғырығы
Мен тамырымның миссиясымын
Менің тағдырымның оқиғасы
Мен кететін өмірмін
Сізге бару керек
Мен түстермін
Ожерельдердің палубасынан
Тамырым өлмес үшін, мен ají
Мен ащымын ба?
Мен саған айтамын:
Мен түстермін
Ожерельдердің палубасынан
Тамырым өлмес үшін, мен ají
Мен ащымын
Мен Чанго қадамымын
Ал обатала қадамы
Йемаяның күлкісі
Оггунның ерлігі
Элеггуа добы немесе тропы
Мен оббамын, мен сэр сэрмін
Мен аберин мен аберисунмын
Мен басқатырғыштың себебімін және на?
ма?
Босанған адам
А мойынсұнушы күмәнді аңшы
Мен шындықтың қолымын
ХОР
Мен аре, мен санамын, мен орынламын?
Айтшы мен кіммін (ХОР)
Соны тағы айт
Мен аре, мен санамын, мен орынламын?
Қараңызшы, бұл менмін
Мен аре, мен санамын, мен орынламын?
оған тромбон беріңіз
Мен – аре, мен – сана, мен – орынла...
Қараңызшы, уақыт келді
Сіз өз заңыңызды жақсы талдайсыз
Сіз патшамын дейсіз, тәжді көрсетіңіз
Маған көрсет
Әндерім арқылы мен әрқашан шындықты айтамын
Мен элеггуаның қадамымын
Сондықтан менің жолым болды
Мен аре, мен санамын, мен орынламын?
Ал мен Тимба Айяданмын
Бұл керемет гуагуанко, орынла қате емес
Мен бариоттардың бірімін
Мен arere, мен хабардармын, мен орынламын?
мен
Мен барабанмын
Мен кілтпін, мен бесіншімін және тромбонмын
Мен Ван Ванмын, мен Кубамын
Мен аре, мен санамын, мен орынламын?
Менің салса досым бар
Және тағы біреуі - абакуа
Мен көбірек адаммын және достарым көп
Ондай емес адамдар көп
Мен аре, мен санамын, мен орынламын?
Және олар көп жасайды
Ал егер сізде қиындықтар болса
Сен ата емессің, орунланы көруге жүгіріп бар
Батыл бол және оған айт
Орунлаға бәрін айт
Ол мені қорғайды
Ертең өлсем мені қорға
Аспанда мен әрқашан сенің соңынан еремін
Ол мені қорғайды
Ал сіздің қасиетті күніңізде мен сізге уәде бермеймін
Лу мен кэшті қабылдайтын әдемі рәсім
Ол мені қорғайды
Жоқ, бұл қажет емес
Қарашы, мен саған екі ғана шырақ жағатын шығармын
Мұндағы барлық кубалықтар үшін мен сізден сұраймын
ОРУНЛА
өйткені кілт сенде
Сіздің басқармаңыз бәрін біледі, маған көмектесіңізші
КӨМЕКТЕСЕ АЛЛА
мені паналаңыз, мені паналаңыз
Ол айтады
мені қорға
Сен жерде билейсің, көкте билейсің
Орунла маған лицензия берсеңіз екен деймін
саған ән айту
Менен сұрасаңдар да, ант етемін
Мен боламын, мені қорғайды
Батаңызды беріңіз Орунла
Жүрегімді жұлып ал, мені қорға
Мен сізге уәде беремін, менің орнымның мәні I
Мен оны әрқашан қорғаймын
МЕНІ ҚОРҒАҢЫЗ, МЕНІ ҚОРҒАҢЫЗ, МАҒАН КӨМЕКТЕСіңіз
Менің тағы да тізерлеп отырғанымды қараңыз
Маған көмектесетін Құдай бар
Олар мені тыңдаңдар деді
Маған көмектесетін Құдай бар
Және қолдарыңызбен
Әркім ОДАН сұрасын
Маған көмектесетін Құдай бар
Менімен тізе бүгіп сенде СЕНІМ бар
Маған көмектесетін Құдай бар
Орунлааа маған не істеуім керек
Маған көмектесетін Құдай бар
Не
Құдай көмектесші...
Әркім оны сұрасын
Соны тағы айт
Маған көмектесетін Құдай бар
Уау, ол былай дейді:
Маған көмектесетін Құдай бар
Және біз сізге сенетін барлық адамдарды қорғаңыз
Маған көмектесетін Құдай бар
Барлық Латын Америкасын қорғаңыз
СЕНІМге толы екенімізді
Маған көмектесетін Құдай бар
Ол кубалықтарды да қорғайды
бұл біз көп азапқа лайық
ертең таңертең жасаңыз
Орунла жаңбыр кофесі
Маған көмектесетін Құдай бар
қайталаймын
Неге ертең таңертең
Кофе жаңбыр жауа бастайды
Маған көмектесетін Құдай бар
Сізде кілт бар және сіздің тақтаңыз бәрін біледі
Өтінемін көмектесіңіз
Сен менің жалғыз сенімімсің
Сен менің үмітімсің
МЕНІ ҚҰТҚАР
Мен өзім үшін ештеңе сұрамаймын
Мен сізден Кубаны беруіңізді сұраймын
Әженің сенімі
Сені сүю үшін маған себеп керек емес
Менде сенім бар
Қараңыз
Мен саған сенемін, өйткені мен сен бар Құдайға сенемін
Маған көмектесетін Құдай бар
Сіз және тек сіз және сізден басқа ешкім жоқ
маған не істеуім керек екенін айта аласыз ба
Сен мені тыңдап тұрсың
Сен маған қарап тұрсың
Өтінемін көмектесіңіз
Кубалық музыкаға күш беріңіз, ол солай
Куба сіздің дініңізді жақсы қорғайды
Бұл сіздің болу себебіңіз
Маған көмектесетін Құдай бар
Іздеу және u және poya және che che үшін
Маған көмектесетін Құдай бар
Қараңдар, мен саған сұрақ қояйын деп жатырмын
маған жауап бер, маған жауап бер
БІЗ БАРМЫЗ, ЕМЕС
Дәл солай айт, иә, Куба деп айт
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз